ДОЗВОЛЯЄ БАЧИТИ - переклад на Англійською

• allows you to see
• lets you see

Приклади вживання Дозволяє бачити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додаток має вбудований провідник, який дозволяє бачити весь вміст папок
The application has a built-in explorer, which allows it to see the entire contents of the folders

Вона похвалила її третє око, що дозволяє бачити, що ні духів, ні людина не може бачити..
She complimented her third eye, which allows to see what spirits nor human can see..

Через це блокування відсутня адаптивна функція ока, що дозволяє бачити на різних відстанях.
Because of this blockage, the accommodative function of the eye is missing, allowing vision at different distances.

У вас є шосте почуття, на яке ви дуже покладаєтесь, оскільки це дозволяє бачити і розуміти більше, ніж пересічна людина,
You have a sixth sense that you rely upon quite heavily, as it allows you to see and understand more than the average person,

у державному секторі дозволяє бачити ситуацію цілісно,
the public sector allows you to see the situation in a holistic way,

Так само, як TeamViewer, Bomgar дозволяє бачити екран вашого клієнта
Just like TeamViewer, Bomgar lets you see your customer's screen

Сила духу дозволяє бачити в інших тільки найкраще і підтримувати в людині ці задатки,
Strength of mind allows you to see only the best in others

Купівля через спеціальний термінал(Quik)- програму, що дозволяє бачити все котирування акцій в режимі реального часу
Purchase through a special terminal(Quik)- a program that allows you to see all stock quotes in real time

Xiaomi також зробив велику роботу, використовуючи великі розміри, надавши Mi Note 2 дуже високу точку в дюймі, що дозволяє бачити на екрані набагато більше вмісту на екрані.
Xiaomi also did a great job of leveraging the large size by giving the Mi Note 2 a very high dpi, that allows you to see a lot more content on the screen at one time.

Разом з тим для нас важливо, аби моніторинг, який дозволяє бачити реальну картину дотримання сторонами цього режиму, був об'єктивним
However, it is important for us that monitoring which allows to see the real picture of keeping by the parties of this regime was objective

Саме ядро характеру дозволяє бачити і виділяти його типові риси в різних людей,
It allows you to see the nature of the core and highlight its typical features of different people,

Електрона версія WEB сервісу дозволяє бачити не лише конкретні точки розташування об'єкту в різні часові періоди, але й отримати шлях(трек)
The electronic version of WEB service allows you to see not only the specific points of location of the object in different time periods,

Що знімки дозволяють бачити яскраві і темні ділянки на поверхні Плутона.
Capture allows you to see bright and dark areas on the surface of Pluto.

Таким чином, експериментаторам дозволяють бачити невідому частину f з загального обсягу даних.
Therefore, the experimenters are allowed to see an unknown fraction f of the dataset.

Вони дозволяють бачити все в перспективі.
It makes you see everything in perspective.

Фараони давнього Єгипту нікому і ніколи не дозволяли бачити своє волосся.
The pharaohs of ancient Egypt never allowed to see their hair.

Широкій публіці дозволяють бачити не більше, ніж солом'яні дахи центральних структур,
The wide audience allows you to see no more than the thatched roofs of the Central structures,

опосередковане очима, які дозволяють бачити і сприймати навколишній світ.
mediated by the eyes, which allows you to see and perceive the surrounding world.

Ось чому важливо, щоб обране вами програмне забезпечення давало вам зведені дані й дозволяло бачити загальну картину, не вдаючись у подробиці.
That's why it's important that your chosen software gives you summarized data and lets you see the big picture without going into details.

Палички мають високою світлочутливістю і дозволяють бачити в темряві, також вони відповідають за периферичний зір.
The rods have high photosensitivity and allow to see in low light, and they are responsible for peripheral vision.