ДОЗВІЛЛЯМ - переклад на Англійською

• leisure
• pastime

Приклади вживання Дозвіллям Українська мовою та їх переклад на Англійською

з нічними розвагами і різноманітним дозвіллям.
with nightly entertainment and a variety of leisure activities.

також скористатися дозвіллям для прогулянок з родиною до гори, прогулятися по парку,
take advantage of the leisure time to go hiking with family to the mountain,

Воно підкреслює необхідність пошуку оптимального балансу між дозвіллям і роботою[2] і фокусування життєвих цілей на особистій самореалізації
It emphasizes finding an improved balance between leisure and work and focusing life goals on personal fulfillment

може незабаром стати новим улюбленим дозвіллям у вихідні дні.
may soon become your new favorite pastime on weekends.

замінивши його на скрутне споживання і насолоджуючись дозвіллям протягом цього короткого часу тижневого полудня.
replacing it by a frugal intake and enjoying leisure during this brief weekly noon time.

може незабаром стати новим улюбленим дозвіллям у вихідні дні.
may soon become your new favorite pastime on weekends.

але до того, щоб вони стали«звичайним» дозвіллям, як у Європі, нам потрібно добре попрацювати.
to make them"ordinary" leisure, as in Europe, we need to work even better.

разом із збільшеним дозвіллям і діями добровольця,
along with increased leisure and volunteer activities,

управління спортом та дозвіллям або пригодницький туризм у KAMK.
eSports Business, Sports and Leisure Management or Adventure Tourism at KAMK.

які потім можна витратити на оплати, пов'язані з подорожами та дозвіллям.
which can then be spent on payment-related travel and leisure.

готових змусити нас насолоджуватися своїм дозвіллям.
ready to make us enjoy our leisure time.

задоволення дозвіллям, політичні та культурні свободи,
satisfying leisure hours, political

благополуччя важливо дотримуватися балансу між доглядам за пацієнтом та його продуктивністю, дозвіллям, соціальною та духовною діяльністю 20, 21, 23.
it is vital to maintain a balance between care of the patient and his productivity, leisure, social and spiritual activity in order to ensure a sufficient quality of life and well-being 20, 21, 23.

пов'язаними з туризмом і дозвіллям, і, що стосовно так званого соціально пенсійного фонду або додатковий.
products connected to travelling and leisure time, and also regarding the so-called supplementary social pension.

більше третини сказали, що вони планують розділити їх виходу на пенсію час між роботою і дозвіллям, і багато іншого більше половини сказали, що важко повністю піти у відставку.
more than a third said they plan to divide their retirement time between work and leisure, and more than half said they would find it hard to completely retire.

виявивши плантацію конопель в джунглях, оминувши її озброєних власників та стрибнувши з водоспаду- вони виявляють групу з близько 30 туристів, які живуть відірвано від навколишнього світу та насолоджуються дозвіллям, під фактичним керівництвом американської жінки на ім'я Сал
eventually jumping over a waterfall- they discover a group of approximately 30 backpackers who have largely shut off the outside world to live a slow-paced life of leisure, under the de facto leadership of an American woman called Sal

Завдяки такому дозвіллю дитина дізнається багато нового.
Thanks to this leisure, the child learns a lot of new things.

Особлива увага приділена сімейному дозвіллю і відвідування комплексу з дітьми.
Particular attention is paid to family leisure and visiting the complex with children.

вид дозвілля.
a fun pastime.

Проведення дозвілля з подругами- чудовий спосіб перебороти стрес та нервозність.
Spending time with your girlfriends, a great way to fight stress and anxiety.