Приклади вживання Доки вони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доки вони слухали голоси експертів,
As they listened to the experts' voices,Люди можуть обіцяти тобі золоті гори, але доки вони не поставлять підпис на договорі, це нічого не означає”.
People can promise you mountains of gold, but so far they have not put a signature on a contract, it does not mean anything.завжди тішаться тими моментами, коли ви читаєте їм казку, доки вони щасливо занурюються в сон.
На відміну від Фландрії ці французькі петиції вважаються легітимними французькою державою, доки вони надруковані та подані у письмовій формі.
Unlike in Flanders, these online petitions are considered legitimate by the French state as long it is printed and submitted in written form.Доведеться тобі навчитися жити з жалем і болем, доки вони не перетворяться на тупий ниючий геморой.
You are just gonna have to learn to sit on your regret and pain until it turns into a dull, persistent ache.За фактом, вони продовжували втрачати вагу доди, доки вони не дійшли до 5% вмісту жиру
In fact, Податкові преференції для україномовних книжок не викликатимуть протесту російськомовців, доки вони матимуть досить книжок своєю мовою, які перестануть бути значно дешевшими, але не стануть значно дорожчими.
Tax preferences for the Ukrainian books will not cause protests among the Russian speakers, as long as they have enough books in their language, which will stop being much cheaper, but also would not become much more expensive.Доки вони сповідують всемогутність держави та її перевагу над особистістю, доки вони вірують
But until they do, let us be aware that while Обоє батьків мають право на це, навіть якщо вони не є мусульманами, доки вони не наказують своїм дітям проявляти непокору Аллаху(с. а. с.).
Both parents are entitled to this right even if Доки вони вільні взагалі не голосувати
As long as they are free not to vote,Без мандату люди можуть спокуситись чекати, щоб подати заявку на поліс медичного страхування, доки вони фактично не потребують медичної допомоги,
Without a mandate, people might be tempted to wait to apply for a medical insurance policy until they actually needed medical care,Вона дозволяє іншим особам завантажувать Ваші роботи і передавати їх іншим, доки вони згадують Вас і посилаються на Вас,
It allows others to download your works and share them with others as long as they mention you and link back to you,Копенгагенська інтерпретація стверджує, що частинки не локалізовані в просторі, доки вони не будуть виявлені, отже, якщо немає ніякого детектора на щілинах,
The Copenhagen interpretation states that the particles are not localised in space until they are detected,окрім Верховного комісара Організації Об'єднаних Націй у справах біженців, доки вони отримують такий захист або допомогу;
Nations High Commissioner for Refugees, protection or assistance so long as they are receiving such protection or assistance;розробникам ПЗ не слід чекати, доки вони стануть«вагітними» планами розробки своїх продуктів,
developers should not wait until they become“pregnant” with the development plans for their products,потреб страховим компаніям забезпечувати зазначений у статті 9 захист доти, доки вони надають достатні гарантії.
from allowing insurance companies to provide the protection referred to in Article 9, as long as they offer sufficient guarantees.окрім Верховного комісара Організації Об'єднаних Націй у справах біженців, доки вони отримують такий захист або допомогу;
Nations High Commissioner for Refugees, protection or assistance, so long as they are receiving such protection or assistance;Він також дав зрозуміти, що доти, доки вони не погодяться на повну денуклеаризацію,
He also made clear that until they agreed to complete denuclearisation,знакові записи з будь-якого ресурсу, доки вони змогли поділитися прибутками.
iconic recordings from any resource as long as they were able to share the proceeds.
