ДОКЛАДАТИ - переклад на Англійською

• make
• put
• exert
• do
• making

Приклади вживання Докладати Українська мовою та їх переклад на Англійською

мерілендцам доводиться докладати немало зусиль.
merilendtsam have to exert much effort.

також продовжує докладати всіх зусиль для досягнення цілей.
also keeps making all the efforts to reach the targets.

Зрештою, якщо вам щось не байдуже, то ви будете докладати ще більше зусиль для того, щоб покращити це.
After all, if you care about something, you will put more effort into improving it.

нам доведеться докладати набагато більше зусиль для захисту вільного світу.
we will have to do so much more on our own to defend the free world.

Замість того щоб докладати багато зусиль для визначення критеріїв таргетингу,
Instead of putting a lot of upfront work into pinning down targeting criteria,

Виробники внутрішньовенного контрасту рекомендують годуючим матерям не докладати дитини до грудей протягом 24-48 годин після МРТ дослідження з контрастом.
Producers of intravenous contrast suggest mothers should not breastfeed their babies for 24-48 hours after contrast medium is offered.

Але так чи інакше, офіційні представники влади мають докладати всіх зусиль щодо звільнення не лише Валентина, а й всіх політв'язнів Кремля»,- додав Роман Титикало.
But anyhow, government officials should make every effort to release not only Valentyn, but all political prisoners of the Kremlin,” added Roman Tytykalo.

Ми зобов'язуємося докладати необхідних зусиль для захисту Вас від шахрайства
We are committed to making the necessary efforts to protect you from fraud

Також більше зусиль потрібно докладати для впорядкування місць страти, де євреїв вбивали під час Голокосту.
More, too, needs to be done in restoring the killing fields in which Jews were murdered in the Holocaust.

Інститут CFA у своєму етичному кодексі стверджує, що аналітики повинні докладати всіх зусиль, щоб всі звіти були доступні всім клієнтам брокера своєчасно.
The CFA Institute in its code of ethics states that analysts should make every effort to make all reports available to all the broker's clients on a timely basis.

Вам не потрібно докладати великих зусиль або витрачати багато часу на те,
You do not need to exert great effort

Причетним дипломатичним установам України також доручено щодня докладати в МЗС про події та перебіг переговорів із піратами,
Ukrainian diplomatic establishments also received an instruction to report on daily progress in talks with pirates,

Росія зобов'язалися докладати спільних зусиль для запевнення глобального миру і стабільності.
Russia are pledging to work together to ensure global peace and stability.

Проте Продавець зобов'язується докладати усіх розумних зусиль для недопущення цього
The Seller however undertakes to put all reasonable efforts for the avoidance of the aforementioned

Слід докладати особливих зусиль для захисту людей,
Special precautions should be taken to protect people in distress,

Необхідно докладати усіх зусиль для задоволення потреб позбавлених волі вагітних жінок в особливому харчуванні;
Every effort should be made to meet the specific dietary needs of pregnant women prisoners, who should be

Треба не просто шукати нові можливості, а докладати свій мозок до того, що вже існує, розвивати та зберігати в собі допитливість до всього.
It is not just necessary to search for new opportunities, but to apply our brains to what already exists, to develop and retain in oneself curiosity about everything.

По-друге, необхідно докладати набагато більше зусиль по руху вперед у плані багатосторонніх торговельних угод,
Second, much stronger efforts must be made to move forward with multilateral trade agreements, particularly by completing

Стаття 35, зобов’язує держави докладати всіх зусиль для попередження викрадення дітей,
Article 35 The state shall take all measures to prevent the abduction,

Необхідно докладати більше зусиль для просування свободи релігії
Greater efforts must be made to promote freedom of religion