ДОКТРИН - переклад на Англійською

• doctrines
• doctrine
• doctrinal

Приклади вживання Доктрин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жодна з їх доктрин не була доведена або спростована новим отриманим фізіологічним знанням.
None of the doctrines they advanced has been either proved or disproved by newly won physiological knowledge.

гетеродоксальні теорії сбабхани(самодостатнього існування), популярні тоді, заперечувалися на основі доктрин раннього буддизму.
thus the heterodox theories of svabhāva circulating at the time were refuted on the basis of the doctrines of early Buddhism.

Подібним чином, ми відкидаємо будь-яке твердження, що церква прив'язана лише до тих доктрин Письма, які конкретно розглядаються в цих сповіданнях.
We likewise reject any claims that the church is bound only by those teachings of Scripture which are expressed in these confessions.

Історія Церкви від епохи Апостольських отців до початку Реформації з акцентом на вивченні розвитку християнських доктрин.
History of the church from the Apostolic Fathers to the eve of the Reformation with an emphasis on the development of doctrine.

вона справді мотивує поведінку людини, являє собою не просто суму доктрин і вірувань;
provided it is effective in motivating conduct, is not a sum total of doctrine and beliefs;

це віра в Бога або в доктрин або навчань релігії.
it's a belief in God or in the doctrines or teachings of religion.

який розглядав загальне право як самозамкнений набір доктрин.
who viewed the common law as a self-enclosed set of doctrines.

Пастирське служіння Церкви не може бути одержимим наполегливим нав'язуванням розрізнених доктрин»,- сказав Франциск.
The church's pastoral ministry cannot be obsessed with the transmission of a disjointed multitude of doctrines to be imposed insistently,” said Francis.

Будда також, без сумніву, був вражений б, дізнавшись, скільки різних доктрин представляють себе як буддистських.
Buddha too, would doubtless be amazed at many of the doctrines that have been presented as Buddhist.

Те, що називається буддизмом,- це процес, за допомогою якого істини доктрин можуть бути реалізовані для себе.
What's called Buddhism is the process by which the truths of the doctrines may be realized for oneself.

послідовний виклад доктрин християнської віри.
coherent account of the doctrines of the Christian faith.

інформаційних процесів сучасності, доктрин іноземних армій, тощо;
modern informational processes, the doctrines of foreign armies, etc;

Ньютон відкинув безліч доктрин він вважав містичним,
Newton rejected a host of doctrines he considered mystical,

З іншого боку, має місце велика різноманітність рухів і доктрин, таких як креаціонізм, астрологія,
On the other side we find a wide variety of movements and doctrines, such as creationism,

Коли християни відходять від цих фундаментальних доктрин до тих, які є менш важливими,
When Christians move away from these foundational doctrines to those that are less essential,

відповідатиме за розробку доктрин, а також тренування і наставництво для ANP.
will be responsible for doctrine development, as well as training and mentoring for the ANP.

концепцій, доктрин і прозорості, і має відновити Спеціальну консультативну групу з метою інформування
concepts, doctrines, and transparency, and should convene a Special Consultative Group in order to inform

сумнів у будь-якій з основних доктрин християнської віри, як вони визначені в одній
doubt of a core doctrine of the Christian faith as defined by one

Вона знаходиться у площині сповнених авантюризму військово-політичних стратегій і доктрин обох сторін, що за умов нарощення інтенсивності конфлікту здатні змусити противника таки натиснути на«червону кнопку».
It is located in a field of the adventurous military-political strategies and doctrines of both parties, which, under the increasing intensity of the conflict, are able to force the enemy to click on the“red button.”.

вірувань, а спробою дотримуватись апостольських доктрин.
one that seeks to continue apostolic doctrine.