Приклади вживання The doctrines Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
talipot palm and the doctrines were written down in Pali language.
Пальміра або talipot долоні і навчань були записані на мові Пали.enforces various duties naturally flowing from the doctrines expounded.
too rigid, the doctrines they teach are calculated to induce us to depress
вони стали проповідувати доктрини, розраховані на те, щоб спонукати нас знизити або пом'якшити його засобами,As the historian Tony Judt noted, the doctrines that were developed to express the politics of identity were directed towards psychology
Як зазначив історик Тоні Джадт доктрини розроблені для вираження ідентичності були спрямовані на психологію і часто були байдужимиThere are a few great teachers who wrote about and taught the doctrines of Ānvīkṣikī in the earliest sense of the term,
Є кілька великих викладачів, які писали і викладали доктрини Анвікшікі в найдавнішому розумінні цього терміну,to prove the spirits(the doctrines that present themselves to us, claiming to be of the spirit of truth).
St. Paul asserts his apostolic character and the doctrines he taught, that he might confirm the Galatian churches in the faith of Christ,
Павло підтверджує свою апостольську місію та доктрини, яким він навчав, бажаючи утвердити церкви в Галатії у Христовій вірі,author of several scholarly books on Jehovah's Witnesses takes us back three centuries to the origin of many of the doctrines Witnesses mistakenly believe are theirs alone.
автор кількох наукових книг про Свідків Єгови, повертає нас на три століття до походження багатьох доктрин, по яких Свідки помилково вважають, що вони єдині.They fail to realize that not democracy as such is to be indicted, but the doctrines which aim at substituting the Santa Claus conception of government for the night watchman conception derided by Lassalle.
Вони не можуть зрозуміти, що звинувачувати слід не демократію як таку, а доктрини, які прагнуть замінити концепцію держави як нічного сторожа, висміяну Лассалем, на концепцію держави як доброго Санта-Клауса.Tomasz Giaro(PhD) from the Faculty of Law and Administration University of Warsaw for an interdisciplinary analysis of the category of truth in the doctrines of law from antiquity to the present- opening new prospects for understanding of the law as one of the foundations of European civilization;
Томаш Джаро Варшавський університет за міждисциплінарний аналіз категорії правда в доктринах закону від античності до сучасності- відкриття нових перспектив для розуміння права як однієї з основ європейської цивілізації.social classes clearly proves that they do not endorse the doctrines of polylogism and irrationalism as far as logic,
релігій, лінгвістичних груп, суспільних класів не підтверджує доктрин полілогізма і ірраціоналізму щодо логіки,As the historian Tony Judt stated, the doctrines that were developed to express the politics of identity were directed towards psychology
Як зазначив історик Тоні Джадт доктрини розроблені для вираження ідентичності були спрямовані на психологію і часто були байдужимиProfessor Tomasz Giaro received the Prize of the Foundation for Polish Science for an interdisciplinary analysis of the category of truth in the doctrines of law from antiquity to the present- opening new prospects for understanding of the law as one of the foundations of European civilization;
Томаш Джаро Варшавський університет за міждисциплінарний аналіз категорії правда в доктринах закону від античності до сучасності- відкриття нових перспектив для розуміння права як однієї з основ європейської цивілізації.organizing of the Church, the doctrines regarding Himself, the directives for holy living,
включаючи доктрини про Нього, вказівки щодо святого життя,more particularily in the doctrines of the Christian religion.
особливо в доктринах християнської релігії.which came to adopt the doctrines of Athanasius and, later,
прийняла ідеї і доктрини афанасіан і, потім,more particularily in the doctrines of the Christian religion.
і більше particularily в доктринах християнської релігії.We believe that those whose confession of faith reveals that they are united in the doctrines of Scripture will express their fellowship in Christ as occasion permits(Ephesians 4:3).
Ми віримо, що ті люди, чиє сповідання віри показує, що вони поєднані у Біблійних доктринах, проголосять свою спільноту у Христі, якщо буде на те нагода Еф.What unites us all is our common faith in the doctrines of the Catholic Church
