ДОКТРИНІ - переклад на Англійською

• doctrine
• doctrines

Приклади вживання Доктрині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є якась альтернатива доктрині колективної безпеки в нашому хаотичному
Is there any alternative for a doctrine of collective defence in our chaotic

Той, хто залишається в доктрині, така людина, як це має
Whoever remains in the doctrine, such a one as this has both the Father

Також у доктрині зазначено, що в американської сторони є право на превентивний ядерний удар у відповідь на атаку неядерним озброєнням.
Also in the doctrine it is specified that the American side has a right for preventive nuclear attack in response to the attack by non-nuclear arms.

Той, хто залишається в доктрині, така людина, як це має
He that continues in the doctrine has both the Son

Більшість правових курсів присвячені менше доктрині і більше тому, як аналізувати правові проблеми,
Most law courses are less about doctrine and more about learning how to analyze legal problems,

Аргументація, наведена в Декларації, засновувалася на доктрині природного права,
The argument given in the Declaration was based on the doctrine of natural law,

Той, хто залишається в доктрині, така людина, як це має
He that continueth in the doctrine the same hath both the Father

щоб слідувати доктрині соціалістичного реалізму.
teachers to follow the doctrine of socialist realism.

люди не повинні присвячувати своє життя доктрині, що не дозволяє мати більш широке уявлення про життя.
people should not devote their lives to a doctrine that takes away from thinking about more broad ideas about life.

досвіду- ніж доктрині; фактам із життя, ніж теорії[70].
in experience than in teaching, and in life and action than in theories.

Автор зосередив увагу на проблемі легітимності державної влади у досліджуваній доктрині мислителя.
The author focuses on the problem of legitimacy of state power in the doctrine of the thinker.

люди, які кинули виклик доктрині Римсько-католицької церкви, спалили на колі.
people who challenged the doctrine of the Roman Catholic Church were burnt at the stake.

Це було важливою віхою у супротиві ранньої Церкви аріанству, доктрині, що применшувала божественність постаті Христа.
This was a landmark in the early church's resistance to Arianism, the doctrine that diminishes the divine stature of Christ.

Цей рух джихаду грунтується на доктрині ненависті, культивованій у мечетях
This Jihad is based on the Doctrine of Hate taught in Mosques

На зміну доктрині заборони повинна прийти стратегія розширення- розширення світової спільноти вільних ринкових демократичних держав.
The successor to a doctrine of containment must be a strategy of enlargement--enlargement of the world's free community of market democracies.7.

Ці кампанії мають відповідати доктрині церкви й можуть бути переглянуті
Such campaigns are to be in accordance with the doctrine of the church and subject to review

їхнє виконання цілком суперечить доктрині соціалістичного реалізму.
their execution is completely contrary to the doctrine of socialist realism.

я не виступаю проти Папи Франциска, бо він не зробив нічого, що б суперечило доктрині.
I am not resisting Pope Francis at all because he hasn't done anything against the doctrine.

Метафізичні аргументи на користь такого права на засоби до існування засновані на доктрині природного права.
The metaphysical arguments advanced in favor of such a right to sustenance are based on the doctrine of natural right.

викладене в цій доктрині, походить від милосердя,
every commitment spelt out by that doctrine is derived from charity which,