ДОКУМЕНТАЛЬНИХ - переклад на Англійською

• documentary
• documented
• documentaries

Приклади вживання Документальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безоплатно користуватися інформацією про склад документальних фондів через довідково-пошуковий апарат(крім комерційних баз даних);
Shall use the information about the composition of the documentary funds through the reference-search device(except commercial databases);

У програмі буде представлено 9 документальних фільмів, які демонструватимуться безкоштовно в Києві*
The documentary program includes 9 films. It will be

Представляємо вам добірку документальних фільмів, які були зняті протягом останніх років різними режисерами,
We are proud to present a collection of documentaries, filmed by different directors in recent years,

Одеський історико-краєзнавчий музей зберігає безліч документальних свідчень цієї бурхливої епохи в історії Одеси.
The Odessa local history museum stores a set of documentary evidences of this rough era in the history of Odessa.

Дослідник в сфері соціальної нейронауки та режисер документальних фільмів, у роботі використовує машинне навчання,
As the Social Neuroscience Researcher and as the Documentary Films Scriptwriter, he uses machine study, regression analysis

сценаріїв документальних фільмів, численних колонок
scripts of documentaries, numerous columns

Колекція«Художня творчість українських медиків» є часткою документальних фондів Національної наукової медичної бібліотеки.
A collection of"Artistic creativity of Ukrainian doctors' is the fraction of the documentary funds of the national scientific medical library.

У зборах відділу письмових джерел музею зберігається близько 15 млн листів унікальних документальних пам'яток з історії Росії XVI-XX століть.
Museum's collection of written sources has about 15 million pages of unique monuments of documentary on the history of Russia in 16th- 20th centuries.

спортивних та документальних програм.
sports and nonfiction programming.

написав саундтреки до 7 художніх і документальних фільмів.
wrote soundtracks for 7 feature and documental films.

Фільм можна побачити в кінотеатрах, хоча кінотеатри не найкраще місце для перегляду документальних, нехай навіть біографічних картин.
The film can be seen in the cinema, although the cinema is not the best place for viewing the documentary, even biographical films.

Перший із них- це кінотеатр, де йдуть покази документальних та науково-популярних фільмів.
The first of them- a theater where the shows are documentaries and popular science films.

Ця відзнака традиційно вручається на третій день фестивалю режисеру документальних або анімаційних фільмів за внесок у світове кіно.
The distinction is traditionally granted on the third day of the Festival to one director of documentary or animated films in recognition of their contributions to world cinema.

сотні музичних відео та десятки документальних та художніх фільмів.
music videos and dozens of documentary and feature films.

Музичне оформлення Київського Міжнародного фестивалю документальних фільмів«Кінолітопис», диски з різножанровою музикою,
Musical design of the Kiev International Film Documentary Festival“Cinematography”, disks with different genre music,

Відбір та тиражування українських документальних фільмів(мінімум 8)- історій успіху простих людей, членів місцевих співтовариств- для обговорення з глядачами,
Selection and distribution of Ukrainian documentary films(at least 8)- success stories of ordinary people, members of local

Однак багато документальних свідчень про життя предків
However, many documented evidence about the life of ancestors

Кара Мертес, директор Інституту документальних фільмів та програм Фонду Sundance каже:"Ми вступаємо в новий цикл політичного керівництва в США
Cara Mertes, Director of the Sundance Institute Documentary Film Program and Fund said,“As we enter a new cycle for political leadership in the U.S.

не існувало також серйозних документальних підстав стверджувати, що народ в особі більшості виборців засудив перехід окремих депутатів від опозиції до коаліції.
there are no serious documented grounds for asserting that the people as represented by the majority of voters condemned the move of deputies from the opposition to the coalition.

короткометражних та документальних фільмів, музичних кліпів),
short films and documentaries, music videos),