ДОЛАЛИ - переклад на Англійською

• overcame
• overcome
• overcoming

Приклади вживання Долали Українська мовою та їх переклад на Англійською

На долю кожної з них випадали суворі випробування, які вони гідно й відчайдушно долали.
The lives of these women were full of challenges, which they overcome desperately and boldly.

Наявність легких, швидкісних кораблів- друкарів, що вільно долали моря.
The presence of light, high-speed vessels- printers that easily overcame the sea oceans and rivers.

але хлопці долали всі труднощі на своєму шляху до успіху.
but the guys overcame all difficulties on their way to success.

Отримані результати підтвердили гіпотезу, оскільки пігмеї швидше долали щільні зарості
The received results have confirmed a hypothesis as pygmies overcame dense thickets quicker

Це означало, що люди долали величезні відстані,
And what this meant was that people would travel enormous distances to go

Журнал було присвячено історіям, які долали(О'Брайан цитував консервативного філософа вісімнадцятого століття лорда Болінгброка)«національні забобони та упередження».
It was dedicated to stories to transcend(quoting the 18th-century Tory philosopher Lord Bolingbroke)‘national partialities and prejudices'.

Дорослі долали дистанції у 7
Adults crossed the distance of 7

Навіть щури долали лабіринти швидше
Even rats have overcome mazes faster

ніжної матерії купці долали тисячі кілометрів,
gentle matter merchants has covered thousands of kilometres,

які побачили, як учасники команди велопробігу, покладаючись на свою тверду волю та віру, долали перешкоди, що зустрілися на шляху.
who saw how the Ride to Freedom team relied upon their strong will and faith to overcome the many obstacles they encountered during their journey.

поодинці ви долали шлях, або вас хто-небудь супроводжував;
alone you crossed the path, or you have someone accompany;

оскільки відмінно долали бар'єри.
racing with an obstacle, because they overcame barriers well.

звучать вражаюче, проте збори багатьох інших фільмів Marvel долали позначку в мільярд доларів.
the fees for many other Marvel films have gone beyond the billion dollar mark.

Для декого це були не перші змагання, і етапи гри вони долали досить легко і звично,
For someone it wasn't t the first competition, and they overcame stages of the game quite easily

Державної прикордонної служби України долали смугу перешкод,
the state border guard service of Ukraine overcame the obstacle run,

тоді як при інших обставинах вони долали їх значно успішніше.
whereas in other circumstances they overcame them much more successfully.

освоювали прийоми передачі м'яча, долали смугу перешкод, виконували вправи на орієнтацію
mastered receptions to transfer the ball, overcame obstacles, performed exercises on orientation

коли ми долали високий тиск з боку суперника.
when we overcame huge pressure of the opponents.

під час сну з відкритим вікном, буде корисний дітям, яких восени-взимку долали бронхіальна астма, бронхіти, нежить.
will be useful for children who in autumn and winter were overcome by bronchial asthma, bronchitis, cold.

були в цей період поширені й у Європі, долали культурну обмеженість, обумовлену існуванням«залізної завіси».
which were popular in Europe at that time, to overcome cultural limitations imposed by the Iron Curtain.