ДОЛАЮТЬ - переклад на Англійською

• overcome
• travel
• cover
• cope
• overcoming

Приклади вживання Долають Українська мовою та їх переклад на Англійською

З'ясуйте, як вони долають свою нервозність.
Find out how they deal with nerves.

То ж як вони долають свої відмінності?
So how do they deal with their differences?

Вони з легкістю долають будь-які перешкоди.
He solves all difficulties with ease.

Слова Ісуса про нерозривність шлюбу долають старі приписи закону новими приписами віри і благодаті.
Jesus' words on the indissolubility of marriage overcome the old order of the law with the new order of faith and grace.

Вони з легкістю долають будь-які географічні і культурні бар'єри",- прокоментував вибір голови журі фестивалю його директор Альберто Барбера.
They easily overcome any geographical and cultural barriers," commented the choice of the head of the jury of the festival Director Alberto Barbera.

медіану відстані яку долають ці люди.
that people travel.

Бо ж є люди, які долають тисячі кілометрів, щоб відвідати Бушу
Some people cover thousand kilometers to visit Busha

Коні цієї породи з легкістю долають"мертві" перешкоди,
The horses of this breed easily overcome the"dead" obstacles,

Деякі мешкають тут тварин залягають у сплячку, інші долають великі відстані в пошуках їжі.
Some of the animals living here lie dormant, others travel long distances in search of food.

стикаються з важким хронічним захворюванням, яке однак вони зрештою долають.
these people are faced with a severe chronic disease that but they eventually overcome.

автомобілі долають відстань близько восьмисот кілометрів за три години.
the cars cover a distance of about eight hundred kilometers in about three hours.

також багато долають великі відстані навіть з дітьми.
also many people travel long distances even with children.

Два експрес-ліфта для відвідувачів оглядового майданчика на даху долають 412 метрів за хвилину
Two express elevators for visitors to the observation deck on the roof overcome 412 meters per minute

за цей час автомобілі долають відстань більше п'яти тисяч кілометрів.
during this time the cars cover a distance of more than five thousand kilometers.

Однак двопалатні парламенти краще за однопалатні долають законотворчі помилки,
Bicameral parliaments, however, are better than unicameral ones in overcoming legislative mistakes,

їх рівень освіти мають високий попит і впевнено долають географічні та часові бар'єри на всіх рівнях комунікацій.
their level of education have a high demand and confidently overcome geographical and time barriers at all levels of communication.

Цей жанр зосереджувався на заохоченні доброчесної поведінки, показуючи персонажів середнього класу, які долають низку моральних випробувань.
This genre focused on encouraging virtuous behavior by showing middle class characters overcoming a series of moral trials.

героїня жагуче прагнуть чогось, долають труднощі й перешкоди
heroine has a burning desire for something, overcomes challenges and set backs,

Адже нас досі надзвичайно дивує, що багато людей з України сьогодні приїжджають в Тезе, на Європейські зустрічі, долають тисячі кілометрів.
We are still extremely surprised with the fact that many people from Ukraine are coming to Taizé today, covering thousands of kilometers across Europe.

Як правило, у перегонах змагаються від чотирьох до шести пар учасників, які долають до 100 kilometres(62 mi) або відбуваються перегони за встановлений час.
Typically four to six couples compete in a race, covering up to 100 kilometres(62 mi) or racing over a set time.