ДОЛИНОЮ - переклад на Англійською

• valley
• dolyna

Приклади вживання Долиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інший лахар, що спускався долиною річки Чінчіна,
The second lahar, which descended through the valley of Chinchina River,

Із заходу межує з долиною річки Лойзах, а зі сходу- з озером Вальхензеє та долиною річки Ізар.
From the west it is bordered by the valley of the river Loisach and from the east by Walchensee lake and the valley of the river Isar.

направив понад дванадцять мільярдів галонів води, котрі ревуть долиною річки Санта-Клара.
sent over twelve billion gallons of water roaring down the valley of the Santa Clara River.

стоїть на двох великих пагорбах і долиною між ними.
it is located on two big hills and the valley between them.

добре відома своєю популяцією бурого ведмедя і Долиною десяти тисяч димів.
is well-known for its brown bear population and the Valley of Ten Thousand Smokes.

розташованого на висоті 280 м над долиною Санвапта в Національному парку«Джаспер».
located at an altitude of 280 m above the valley Sanvapta National Park«Jasper.

Замок Гохостервітц був побудований з вапняку на скелі, яка піднімається на 150 м над долиною і відкриває відвідувачеві захоплюючий вид на сусідні гори,
The Castle Hochosterwitz was built on a limestone rock that rises 150m above the valley and allows the visitor a spectacular view over the neighbouring mountains,

Палац побудований на схилі пагорба Марпи Рі і підноситься над долиною Лхаса на висоті 130 метрів.
The palace is built on the hillside of Marpo Ri and rises above the valley of Lhasa at an altitude of 130 meters.

Спочатку він був фортецею у воєнний час завдяки своєму зручному розташуванню поруч з долиною.
It was originally used as a fortress by militaries of the time for its excellent location near a valley.

Міст простягається між двома скелями на горі Тяньмень на висоті 1900 метрів над рівнем моря і 180 м над долиною.
The bridge extends between two rocks on a mountain at an altitude Tyanmen 1900 meters above sea level and 180 meters above the valley.

Як писав псалмопівець, хоча б ти йшов долиною смертної темряви,
For even though you walk through the valley of the shadow of death,

проходить долиною між річкою Теннессі на сході
US 27 traverses a valley between the Tennessee River to the east

височіє на одиночному пагорбі над долиною, дуже мальовничий- як кадр з історичної кінострічки.
which rises on a single hill above the valley, is very picturesque- like a frame from the historical film.

День з життя аскета, який неквапливо йде долиною на півдні Індії.
A day in the life of an ascetic as he wanders casually through a valley in southern India.

століття знаходиться на краю скелі, на висоті майже 1000 метрів над долиною Паро.
is located on the edge of a cliff at an altitude of almost 1000 meters above the valley of Paro.

Земля навколо”- єврейське слово“hakkikkar” означає рівнину, розташовану між горами або долиною.
The country about” is the Hebrew word“hakkikkar,” which refers to a plain seated between mountains, or a valley.

він знаходиться у внутрішньому басейні, названому Долиною Мексики, або Центральної Мезой.
it lies in an inland basin called the Valley of Mexico, or Mesa Central.

Індустріальний комплекс Кубатай в Бразилії, званий Долиною смерті, отримав свою назву через шкідливих відходів,
The industrial complex of Cubatao in Brazil is known as the Valley of Death because its pollution has destroyed the trees

Це поруч із Долиною царів, де поховано багато фараонів Стародавнього Єгипту.
It is close to the Valley of the Kings where many of ancient Egypt's pharaohs were buried.

Коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви,
Even though I walk through the valley of the shadow of death,