THROUGH THE VALLEY - переклад на Українською

• через долину
• долиною

Приклади вживання Through the valley Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the subsequent 45 years of his life he traveled through the valley of the Ganges River in central India,
Решту 45 років життя він подорожував долиною річки Ґанґ у центральній Індії,

The visitors also travelled through the valley of the Danube to view several places,
Відвідувачі також мали подорож долиною Дунаю, щоб подивитися декілька місць,

goodwill shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper
доброти веде слабких за собою крізь долину темряви, бо саме він і є той, хто воістину печеться про ближнього свого,

then move south through the valley of the Nile to Luxor
далі пересуватися на південь по долині Нілу до Луксору

then move south through the valley of the Nile to Luxor
далі пересуватися на південь по долині Нілу до Луксору

These stretches were relatively short and had the essential network of occasional oases that established the routing as inexorably as pins in a map. Further east of the Fezzan with its trade route through the valley of Kaouar to Lake Chad,
Ці ділянки були відносно короткими і мали необхідну мережу випадкових оазисів. Далі на схід від Феццана цей торговий шлях пролягав через долину Кауар до озера Чад,

You can get out for a walk through the valleys of the mountains, or to the forest on foot
Можна вибратися на прогулянку по долинах гір або ж відправитися в ліс,

and continues through the valleys of Nagar and Hunza,
і пролягає через долини Нагар і Хунзи,

carried the food of life on its journey through the valleys and plains.
несе їжу життя у своєму шляху через долини та рівнини.

Ladhak is the perfect place to enjoy while biking through the valleys and the mountain terrain.
Ladhak є ідеальним місцем, щоб насолоджуватися під час велосипеді через долини і гори місцевості.

hunting and walks through the valleys, recreation and fishing near refreshing waterfalls
полювання і прогулянки серед долин, відпочинок і риболовля біля освіжаючих водоспадів

carried the food of life on its journey through the valleys and plains.
несе їжу життя у своєму шляху через долини та рівнини.

pass through the valleys of the rivers Brahmaputra
проходять через долини річок Брахмапутра

Alternatively you can rent bicycles and ride through the valley without a train.
Як варіант, можете взагалі не їхати на поїзді, взяти в оренду велосипеди і поїхати по долині.

The track goes through the valley and has no steep descents
Шлях простягається біля підніжжя гір, не має крутих спусків

he finally meets a"pilgrim shadow" who points the way through"the Valley of Shadow".
зустрічається з«Пілігримом тіні», який вказує шлях через«Долину Тіней».

But that was the point that I felt this wind gush through the valley and hit me, and what started as this light snowfall quickly became a full-on blizzard, and I started to lose perception of where I was.
І це була та мить, коли я відчув, що поривчастий вітер з долини вдарив мене, легенький снігопад раптово перетворився в бурю, і я втратив відчуття того, де знаходжуся.

The route of this ski hiking is passing through the valleys, which are located close to the highest ridge in Carpathians- Chornohora.
Маршрут цього лижного походу пролягає по полонинах, які знаходяться зовсім поруч від найвищого хребта у Карпатах- Чорногори.

The tributaries of the Yu bug on the rocks of the crystalline basement cut through the valleys of the rivers, has created beautiful natural landscapes in the form of deep canyons with small waterfalls and Islands.
Притоки Ю. Бугу на породах кристалічного фундаменту прорубали долини річок, створили красиві природні ландшафти у вигляді глибоких каньйонів з маленькими водоспадами й острівцями.

For eight years, she walked through the Rift Valley.
Протягом восьми років вони ходила по Ріфт Веллі.