Приклади вживання Долучившись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
яка вийшла за межі регіональних офісів компанії, долучившись до освітньо-ігрового проекту для дітей"Місто професій".
which went beyond the regional offices of the company and joined the educational-game project for children"City of professions".У 2018 році компанії під цими брендами залишалися вагомими донорами державного бюджету, збільшивши внесок у нього на 22% та долучившись до просвітницької кампанії«Ціна держави»(ось«Україна»).
In 2018, the companies under these brands kept being big donors to the state budget having increased their contribution by 22 per cent and joined the educational program«Price of the State»(«Ukraine»).Долучившись до практик древніх волхвів,
Долучившись до Глобального форуму, ці держави взяли на себе зобов'язання дотримуватися як національних стандартів обміну інформацією на вимогу,
By joining the Global Forum they are announcing their commitment to implement both the international standard of exchange of information on requestКрім того, як показує досвід, колишні радянські республіки, долучившись до політико-економічних союзів з Росією, неминуче стикаються із
Besides, the experience Долучившись до Глобального форуму,
By joining the global forum,Долучившись до інтернет колективу«Internet Money»,
L'Oréal зробила ще один крок, долучившись до програми дій бізнес-спільноти щодо утримання зростання середньої температури в межах 1,5°C, яка«закликом до конкретних дій» з боку широкої коаліції бізнесу, громадянського суспільства і керівництва ООН.
L'Oréal has taken one step further by joining the Business Ambition for 1.5°C initiative, a call-to-action issued by a broad coalition of business, civil society and UN leaders.редагуючи шкільну газету чи долучившись до діяльності Шкільного парламенту,
editing the school newspaper or joining the activity of the School Parliament,цікаво провести час, долучившись до різних ініціатив.
interesting activities, including joining various initiatives.Вся річ у тому, що, долучившись до будь-якої з цих сторін нинішньої конфронтації, Китай сформує основу
Вся річ у тому, що, долучившись до будь-якої з цих сторін нинішньої конфронтації,
The matter is that, by joining any of these parties of the present confrontation,Українським національним комітетом Міжнародної торгової палати(ICC Ukraine), долучившись таким чином до проведення Міжнародної просвітницької кампанії«Всесвітній день боротьби з підробками», яка була започаткована Всесвітньою групою по боротьбі з підробками(GACG Network) у 1998 році.
International Chamber of Commerce(ICC Ukraine), thus joining International awareness-raising campaign“World Anti-Counterfeiting Day” initiated by the Global Anti-Counterfeiting Network(GACG Network) in 1998.зрештою долучившись до Наукової гільдії Нового Криптона.[42].
eventually joining the New Krypton Science Guild.[42].Укргазвидобування долучилося до Глобального договору ООН.
Ukrgasvydobuvannya joined the United Nations Global Compact.До уроку долучилося 5977 людей із 93 локацій країни.
People from 93 locations of the country joined the lesson.Якщо хтось може долучитися- у Карітасі будуть вельми вдячні.
If anyone can get involved- in Caritas they will be very grateful.Вітаємо компанію Skilld, які долучилися до нашої події в якості золотих спонсорів!
Welcome Skilld, who participated in our event as a gold sponsor!На початку долучилися 15 національних державних університетів.
Fund активно долучився до організації четвертого Київського міжнародного економічного форуму.
Fund actively participated in the organization of the Kiev International Economic Forum.
