ДОМОВЛЯЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• agree
• negotiate
• arrange
• agreed

Приклади вживання Домовляються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактично в той чи інший спосіб домовляються між собою про фіксацію рівня заробітних плат.
In actual fact, in one way or another they agree among themselves about the fixing of salary levels.

Покупець і забудовник домовляються укласти договір купівлі-продажу квартири в майбутньому(коли квартира буде добудована).
The buyer and the Builder shall agree to conclude a contract of purchase and sale of apartments in the future(when the apartment is finished).

Сторони домовляються про роботу Форуму громадянського суспільства не пізніше ніж через один рік після набрання чинності цією Угодою.
The Parties shall agree on the operation of the Civil Society Forum no later than one year after the entry into force of this Agreement.

зрозумілий принцип- слабих топчуть, з сильними домовляються.
clear principle applies-the weak are trampled on, they negotiate with the strong.

ціна продажу, як правило, взаємозалежні, оскільки про них домовляються як про єдиний пакет.
the sale price are usually interdependent as they are negotiated as a package.

Під час кожного серцебиття менші верхні камери серця(атрия) домовляються проштовхнути кров у більші нижні камери(шлуночки).
During each heartbeat, the smaller upper chambers of the heart(atria) contract to push blood into the larger lower chambers(ventricles).

Ви можете побачити деякі чудові зміни навколо вас, коли старі вороги залишають свої відмінності позаду і домовляються про мир.
You can expect to see some remarkable changes around you when old enemies put their differences behind them, and settle for peace.

ціна продажу, як правило, взаємозалежні, оскільки про них домовляються як про єдиний пакет.
the sale price are usually interdependent because they are negotiated as a package.

за стіл Порошенко і Путіна- нехай, мовляв, домовляються між собою.
Putin at the table- let them say they are negotiating with each other.

При парному шлюбі, як правило, матері домовляються щодо шлюбів своїх дітей;
In the pairing marriage it was customary for the mothers to settle the marriages of their children;

зрозумілий принцип- слабких топчуть, з сильними домовляються.
clear principle applies-the weak are trampled on, they negotiate with the strong.

Сторони ЄЕСК та України домовляються щодо тем, які потребують висвітлення,
The parties to the EESC and Ukraine agree on matters that need coverage,

Як учасники торгів, так і позивачі домовляються про цінні папери(які можуть бути з акцій
Both the bidders and the plaintiffs negotiate the securities(which can be from shares

Якщо вони продають свій метал сьогодні і одночасно домовляються з ким-небудь викупити його назад у майбутньому,
If you sell your physical metal in the spot market and at the same time agree with someone to buy it back at a future date,

Коли сторони домовляються про вирішення питання по закінченню вже розпочатого розслідування- завірена копія розписки,
When the parties agree on addressing the issue at the end of the investigation has already begun- a certified copy of the receipt,

Як учасники торгів, так і позивачі домовляються про цінні папери(які можуть бути з акцій
Both the offerers and plaintiffs negotiate values(which can be between shares

Сторони домовляються посилити співробітництво у цій сфері з метою забезпечення того,
The Parties agree to reinforce cooperation in this area, with a view

Сторони домовляються посилити співробітництво у цій сфері з метою забезпечення того, щоб відповідне законодавство
The Parties agree to reinforce cooperation in this area with a view to ensuring that the relevant legislation

Керол можуть узяти участь в узгоджені так(всі дії відбуваються за модулем p{\displaystyle p}): Учасники домовляються про параметри алгоритму p{\displaystyle p} і g{\displaystyle g}.
Diffie- Hellman agreement as follows, with all operations taken to be modulo p: The parties agree on the algorithm parameters p and g.

а еліти домовляються між собою, приймаючи закони про лобізм
and the elites agree among themselves, adopting laws on lobbying