ДОНЕЦЬКОГО - переклад на Англійською

• donetsk

Приклади вживання Донецького Українська мовою та їх переклад на Англійською

поранений біля Донецького аеропорту.
wounded near Donets airport.

Хлопчика, якого НТВ використовувало в фейковий сюжеті"Нацгвардейци зі шприцами зробили з донецького хлопчика мішень для ракет",- впізнали.
The boy who was used by NTV in the fake story"The National Guard with syringes made a target for missiles from a Donetsk boy," they identified.

митрополита Донецького і Маріупольського Іларіона допомогти порятунку священика.
Metropolitan Hilarion of Donetsk and Mariupol, to help rescue the priest.

підписаний 30 листопада 1943 року начальником Донецького(тодішнього Сталінського)
signed on November 30, 1943, by director of the Donetsk(then-times Stalinskiy)

колишній керівник трупи єдиного в Донбасі Донецького українського музично-драматичного театру.
former head of the unique troupe of Donetsk Ukrainian Musical Drama Theater in Donbass.

За підсумками 2008 року частка«Укрбілдінг Корпорейшн» на будівельному ринку донецького регіону склала 25%.
At the end of 2008, the share of Ukrbuilding Corporation on the construction market of the Region of Donetsk reaches 25%.

До речі, вони разом від однієї міни отримали важкі поранення- це сталося 17 січня 2015 року неподалеку Донецького летовища.
Besides, they received severe wounds form one mine on January 17, 2015 near Donets airport.

Листопада на сайті російського каналу НТВ вийшов сюжет"Нацгвардейци зі шприцами зробили з донецького хлопчика мішень для ракет".
On November 2, on the website of the Russian NTV channel, the story"The National Guard with syringes made a target for missiles from a Donetsk boy" was published.

в обороні Донецького та Луганського аеропортів.
in the defense of the Donetsk and Luhansk airports.

Вивчення гідрогеоекологічного стану промислових регіонів в умовах реструктуризації підприємств гірничо-видобувного комплексу(на прикладі Криворізького залізорудного та Донецького вугільного басейнів).
The study of hydrogeoecological state of industrial regions in enterprise restructuring of the mining complex(for example, Kryvy Rih iron ore basin and Donets coal basin);

подякувати вам за довіру й підтримку Донецького національного університету- одного з найкращих вишів України,
thank you all for the confidence and support of the Donetsk National University, the one of the best universities in Ukraine,

Вітаючи випускників, ректор Донецького медуніверситету Григорій Ігнатенко підкреслив, що вручення випускникам дипломів провідних вузів Російської Федерації- особливий день для альма-матер донецьких медиків.
Congratulating the graduates, Rector of the Donetsk Medical University Grigory Ignatenko stressed that awarding graduates diplomas of the leading universities of the Russian Federation is a special day for the alma mater of the Donetsk doctors.

СММ зустрілась з членами«ДНР» у зруйнованому новому терміналі Донецького аеропорту(підконтрольний«ДНР», 11км на північний захід від Донецька),
The SMM met“DPR” members at the destroyed new terminal of Donetsk airport(“DPR”-controlled, 11km north-west of Donetsk)

подякувати вам за довіру й підтримку Донецького національного університету- одного з найкращих вишів України,
thank you for the trust and support of Donetsk National University- one of the best universities in Ukraine,

Сергій Пахоменко окреслив етнокультурну специфіку Донецького регіону, становище Маріуполя
Serhiy Pakhomenko outlined the ethnocultural specificity of the Donetsk region, the situation in Mariupol

найбагатшою людиною країни і президентом донецького футбольного клубу„Шахтар”,
the country's richest man and president of the Shakhtar Donetsk football club,

хвилі мобілізації- 24 березня, своїми але найскладнішими бойовими операціями називає прорив кільця біля Донецького аеропорту влітку минулого року та битву під Іловайськом.
but the most difficult military operations among those he named are a ring breakthrough near Donetsk airport last summer and the battle near Ilovaisk.

створеної в березні на базі групи військ донецького напрямку.
created in March on the basis of a group of troops of the Donetsk direction.

Його першим науковим завданням було оздоровлення та реконструкція Донецького регіону країни,
Its first scientific task was rehabilitation and reconstruction of the Donetsk region of the country,

Вона живе недалеко від донецького залізничного вокзалу- цей район дуже сильно обстрілювали в останні місяці,-
She lives near Donetsk's railway station, an area that has seen heavy fighting in recent months,