ДОПОМАГАТИ ЇМ - переклад на Англійською

• help them
• assist them
• helping them
• to succor them

Приклади вживання Допомагати їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона виявляється не просто допомагати їм скинути вагу, проте деякі особи,
It appears not simply to assist them drop weight,

Після звільнення Червоною Армією Північної Кореї від японського панування в серпні 1945 року молодший лейтенант Яків Новиченко залишається з корейцями допомагати їм відновлювати зруйновану країну.
After the liberation of the North Korean Red Army from Japanese rule in August 1945, junior lieutenant Yakov Novichenko remains with the Koreans to help them rebuild the ruined country.

співробітників з усіх верств суспільства і допомагати їм, коли вони приходять.
employees from all walks of life and to assist them once they arrive.

вони вміють помічати особливі таланти оточуючих людей і надалі допомагати їм їх розвивати.
they are able to notice the special talents of other people and continue to help them to develop them.

Що виникає потім- співчуття до тих«індивідуумів», які залишаються в невіданні про це Єдність і рішучість допомагати їм.
What arises then is compassion for those“individuals” who remain unaware of this oneness and a determination to help them.

Тепер, коли вони добились своєї свободи, Великобританія продовжуватиме допомагати їм захищати їх право вибирати свою долю.
Now they have achieved their freedom the UK will continue to help them defend their right to choose their own destiny.

вчителі могли стежити за прогресом учнів та допомагати їм за потреби.
teachers can follow their progress and support them as needed.

А тепер, коли в них є можливість спілкуватися з нами, ми маємо допомагати їм, щоб вони не почувалися серед нас чужинцями?
But now that they have the opportunity to associate with us, should we not help them so that they no longer feel like strangers in our midst?

поводяться на роботі- і допомагати їм оптимізувати своє самопочуття
behave at work- and in helping them optimise their wellbeing

навіть тренувала мавп, щоб вони могли допомагати їм на патрульній службі.
even trained monkeys to assist them when out on patrol.

племен радилися біля підніжжя баобаба, так як вірили, що духи дерева будуть допомагати їм у прийнятті рішень.
kings used to hold meetings under baobab trees since they believed that the tree's spirits would guide them in decision-making.

будемо радити іншим допомагати їм.
to encourage others to support them.

19 учасників якого навчали волонтерів впевнено спілкуватися з гостями конкурсу та допомагати їм у непередбачуваних ситуаціях.
who then were preparing volunteers in communications with guests and supporting them in difficult situations.

батько все одно хоче спілкуватися з дітьми, всіляко допомагати їм.
of discord between you, the father still wants to communicate with the children, to help them in every way.

Вони були б приречені, якби США перестали воювати за їх свободу і матеріально допомагати їм по лендлізу.
They would have been doomed if the United States had stopped fighting for their freedom and aiding them materially by lend-lease.

з боку західних журналістів, але не збираюся допомагати їм у цьому.
I'm not going to help them with this.

приватних компаній, щоб допомагати їм захищати дітей.
private companies to support their work protecting children.

Санта-Клаус Пірати потрібні вода надходить туди, де вони є, допомагати їм проводити воду до них, щоб вони могли переміщатися,
Santa Claus Pirates need water arrives to where they are, help them to guide the water to them so they can navigate,

Дивіться, якщо ви можете, допомагати їм у цих, пропонуючи оренду/ лізинг володіти
See if you possibly could, assist them using this type of by giving a rent/lease owning

На"Острів приречених" відправлені представники МВС і ФСБ, а допомагати їм в розслідуванні буде місцевий дільничний Прохін, допомагаючи столичним слідчим адаптуватися до умов загубленої провінції.
Representatives of the Ministry of Internal Affairs and the FSB were sent to the"Island of the Doomed", and the local district Prokhin will help them in the investigation, helping metropolitan investigators to adapt to the conditions of the lost province.