ДОПУСКУ - переклад на Англійською

• admission
• access
• tolerance
• clearance
• admitting
• admittance
• allowing
• of security

Приклади вживання Допуску Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допуску особам, які його не мають.
Provide access to those who don't have it.

Припинення допуску працівника до державних секретів у випадках, встановлених законами Республіки Казахстан;
Termination of the employee's access to state secrets in cases established by the laws of the Republic of Kazakhstan;

Якщо insert не в межах допуску, встановлена раніше, оголосить тривога
If the insert is not within the tolerance set earlier,

Підтвердженням тому може служити той факт, що для отримання допуску на внутрішній ринок США іноземні автомобілі повинні були проходити досить жорсткі тести.
This is confirmed by the fact that in order to gain access to the US domestic market, foreign cars had to undergo rather tough tests.

Моделі допуску, передбачені для кожного компонента, дозволяють рівномірний, гауссовий
The tolerance models provided for each component allow uniform,

Додаток 1: Особи, що мають рівень допуску 4 або вище, мають переглянути документ №956-0.
Addendum 1: Those with Level 4 or above clearance refer to document 956-0.

Геращенко зазначила, що зараз важливо домогтися допуску представників місії Червоного Хреста на окуповані території для пошуку людей,
Gerashchenko noted that now it was important to ensure access of the Red Cross mission to the occupied territories for people search,

Наприклад, встановлення параметра допуску ϵ{\displaystyle\epsilon} в нуль забезпечує точний результат,
For example, setting the tolerance parameter ϵ{\displaystyle\epsilon} to zero ensures an exact result,

Передбачається окрема процедура перевірки і допуску до роботи членів такого комітету».
There is a separate procedure for checking and admitting members of such a committee to work".

Після інциденту Мюльхаузена співробітникам з рівнем допуску нижче 3-го був заборонений доступ до SCP-002 без попереднього дозволу як мінімум двох співробітників з 4-тим рівнем допуску..
Staff with clearance below Level 3 have been denied access to the SCP-002 container without prior approval of at least two Level 4 staff after the Mulhausen incident.

залишається 113 заручників на окупованій території, до них немає допуску Червоного Хреста.
there are 113 captives in the occupied territories, and the Red Cross has no access to them.

Клас є стандартом, що стосується допуску, конструкції, розмірів
Class is a standard relating to tolerance, construction, dimension,

зниження громадянину форми допуску за необхідності роботи з секретною інформацією вищого
decrease of citizen admittance form to work with classified information of a higher

Питання допуску на ринок землі іноземців можливо
The issue of admitting foreigners to the land market can

на другому поверсі і постійно контролюється двома охоронцями з рівнем допуску 3.
is monitored by two guards of security clearance level 3 at all times.

довжина допуску обробки сталі контролюється в межах1 мм,
the length tolerance of steel processing is controlled within +1 mm,

Там не було ніякого допуску, які не є членами, і багато хто з сенаторів були змовники, і поніс мечі під їх тогах.
There was no admittance to non-members, and many of the senators were conspirators, and carried swords under their togas.

під постійним наглядом мінімум одного співробітника з 4-м рівнем допуску.
under constant supervision of at least one employee of Level 4 clearance.

Делегована візантійська помилка допуску є окремою модифікацією алгоритму BFT в його звичайній версії.
The Delegated Byzantine Fault Tolerance is a separate modification of the BFT algorithm in its conventional version.

Тема узгоджується на кафедрі філософії(реферат необхідно під­готувати для допуску складання кандидатського іспиту);
The theme is agreed upon at the Department of Philosophy(the abstract must be prepared for admittance of the candidate's examination);