Приклади вживання Допустимою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Музика є приємною гармонією на честь Бога та допустимою принадою для душі”.
типової або нормальною вважається цифра, не перевищує 15-20 мкР/год, допустимою- 25-30 мкР.
Державна допомога може бути визнана допустимою, якщо вона надається для таких цілей.
Якщо водійський стаж менше року, допустимою вважається концентрація алкоголю в межах 0, 1‰.
If the driving experience less than a year, the allowable concentration of alcohol is considered to be in the range 0, 1‰.Максимально допустимою нормою алкоголю для водіїв транспортних засобів в Мексиці вважається відмітка в 0, 8 проміле.
The maximum allowed rate of alcohol for drivers of vehicles in Mexico is considered a mark of 0.8 ppm.Швидше, це б установило межу між допустимою м'якою силою відкритого переконання
Rather, it would draw a line between the permitted soft power of open persuasionТаким чином, законодавець явно демонструє, що в межах адміністративного провадження будь-яка форма«вирішення наперед» є допустимою.
Thus, the law-maker shows that a kind of“prejudging” is admissible during administrative proceedings.могли дискусії про неї вважатися річчю допустимою.
if only the discussions about it could be considered as an allowable thing.IP-адреса брандмауера є єдиною допустимою адресою в цьому сценарії,
Це була перша спроба ведення суперечки в рамках Церкви про те, що контрацепцію можна було б вважати морально допустимою.
This was the very first attempt within the Church to argue that contraception might be morally permissible.Для водіїв, які нещодавно отримали права(стаж менше двох років), допустимою нормою алкоголю є 0, 2 проміле.
For drivers who have recently received the right(length less than two years), allowed rate of alcohol is 0.2 ppm.Допустимою похибкою” є максимальна похибка в генеральній сукупності, яку аудитор погодився прийняти.
Tolerable error" means die maximum error in a population that the internal auditor is willing to accept.Значення, яке Ви вказали як адресу Вашої електронної скриньки, не є допустимою адресою.
The value you have specified as your E-Mail address is not a valid E-Mail address.Крім того, не слід купувати занадто глибокі кухонні кутові шафи, допустимою вважається глибина близько 30-40 сантиметрів.
In addition, you should not buy too deep kitchen corner cabinets, a depth of about 30-40 centimeters is considered permissible.При продовженні дослідження 22 пацієнти отримували препарат з максимальною допустимою швидкістю введення 0, 12 мл/кг/хв.
In the continuation of this on-going study, 22 subjects have been treated with the maximum allowed infusion rate of 0.12 mL/kg/min.у Європейському соціальному форумі, оскільки навіть«невелика підозра в антисемітизмі» не може бути допустимою.
as not even"a slight suspicion of anti-Semitism" would be tolerable.Дані, отримані в обох експериментах, можуть бути об'єднані до тих пір, як СРТ є допустимою симетрією нашого всесвіту.
The data from the two experiments may be combined as long as CPT is a valid symmetry of our universe.уточнити, чи вважається дія допустимою або забороненою.
clarify whether an action is considered permissible or prohibited.Хоча евтаназія заборонена в Швейцарії, допомога у проведенні суїциду є допустимою, якщо відсутній корисливий інтерес.
While euthanasia is prohibited in Switzerland, the penal code states that assisted suicide is legal if no selfish interests are involved.несправедливими, я стверджую, що історична логіка, яка спирається на перекази, не може бути допустимою.
I am arguing that such historical logic as the legend rests on must not be countenanced.
