Приклади вживання Допущені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви повинні бути допущені до Канади.
Ви не можете бути допущені до Канади, якщо будь-який з ваших документів відсутній
незвичайні помилки, допущені при введенні запиту їздити,
в макеті замовника були допущені орфографічні помилки;
if the layout of the customer were allowed spelling errors;Крім того, адвокат зафіксує всі допущені слідчим порушення, що в подальшому може служити підставою для відхилення судом здобутих таким чином доказів.
In addition, the lawyer will record all the violations committed by the investigator, which in the future may serve as the basis for the court to reject the evidence obtained in this way.врахувати помилки, допущені«в цілому політичною системою держави».
take into account the mistakes, made“by the political system of the state as a whole”.російська біла кішки були допущені в деяких асоціаціях в Австралії та Африці, а нині і в Великобританії(під назвою російські кішки).
Russian Black colors were accepted by cat fanciers in Australia as Russian cats(in different classes).Якщо на підготовчому етапі були допущені порушення, і стіна не відповідає необхідним параметрам, витрата збільшується.
If at the preparatory stage violations were committed, and the wall does not meet the required parameters, the expense increases.Така зйомка дає можливість визначити відхилення винесеного проекту в натуру від проектної документації, які були допущені під час будівництва.
This survey allows us to determine the deviation of the delivered project in nature from the project documentation that were made during construction.Суто теоретичні роботи будуть допущені до публікації тільки якщо вони мають суттєву наукову актуальність.
The purely theoretical researches will be accepted for publication, if they have a considerable scientific topicality.при підрахунку голосів на референдумі були допущені масові порушення, а результати плебісциту були фальсифіковані.
massive violations were committed at the referendum, and the results of the plebiscite were gerrymandered.за якими були раніше допущені прострочення(наприклад, довідку з лікарні).
Зокрема, розслідування мало на меті з'ясувати, чи помилки у справі CAF 11 Hawaii також були допущені в інших справах CAF.
Specifically, the investigation aimed to find out whether the mistakes in the CAF 11 Hawaii case had also been made in other CAF cases.мисливські боєприпаси можуть бути допущені до перевезення тільки в якості зареєстрованого пасажирського багажу, після пред'явлення їх перевізнику.
sporting purposes may be accepted for carriage only as checked passenger baggage after being presented to the carrier.Продавець несе відповідальність за опубліковану їм інформацію в описі Товару і за будь-які порушення, допущені ним при її публікації.
The Seller is liable for the information published by him in the description of the Goods and for any violations committed by him during its publication.Конгрес також прийняв закони, що забезпечують безпеку ліків до того, як вони будуть допущені до продажу в США.
Congress also passed laws to ensure that drugs were safe before they could be approved for sale in the US.Розчин зберігає еластичність протягом 2-3 годин- цього часу достатньо, щоб виправити недоліки, допущені при нанесенні;
The solution retains elasticity for 2-3 hours- this time is enough to correct the shortcomings made during the application;ветеринарних шкіл були допущені.
veterinary programs have been accepted.Держави-члени можуть вимагати, щоб такі фізичні особи були допущені в іншій державі-члені.
Member States may provide that such natural persons must also have been approved in another Member State.виправляти помилки допущені в процесі реформи.
correcting mistakes made in the reform process.
