Приклади вживання May be admitted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
or Physics may be admitted with the provision that they take the prerequisite courses listed below.
фізики або математики, можуть бути допущені за умови, що вони приймають попередні курси, перераховані нижче.upon meeting the conditions as specified in the initial conditional admission letter of ACU's member institution, they may be admitted as regular students.
при виконанні умов, як зазначено в початковому листі умовного допуску установи члена ACU, вони можуть бути допущені як звичайні студенти.physics or mathematics may be admitted with the provision that they take the prerequisite courses listed below.
фізики або математики, можуть бути допущені за умови, що вони приймають попередні курси, перераховані нижче.an individual with mental disorders may be admitted to the psychiatric hospital on this person's written consent,
Article 2§ 2 of Protocol No. 4 guarantees to any person the right to leave any country for such other country of the person's choice to which he or she may be admitted.
Що стаття 2§2 Протоколу № 4 гарантувала будь-якій особі право на виїзд з будь-якої країни для в'їзду в будь-яку іншої країну за вибором цієї особи, в яку вона може бути прийнята.without illusion that the Union of Florence may be admitted to the Moscow principality.
Флорентійська унія може бути прийнята в Московському князівстві[9].After successful completion of the program and upon meeting the conditions as specified in the initial conditional admission letter of ACU's member institution, they may be admitted as regular students.
Після успішного завершення програми та за умови, що зазначені в початковому умовному вступному листі установи-члена КУА, вони можуть бути визнані як постійні студенти.However, the order says individuals may be admitted on a case-by-case basis when it is"in the national interest" of the United States,is a religious minority in his country of nationality facing religious persecution.".">
Проте, згідно із цим документом, особи можуть бути допущені у виняткових випадках, коли це«в національних інтересах» Сполучених Штатів,debentures with warrants may be admitted to official listing only if the related shares are already listed on the same stock exchange
боргові зобов'язання з гарантіями можуть бути допущені до офіційного лістингу тільки у тому випадку, якщо пов'язані з ними акції вже зареєстровані на тій самій фондовій біржі або на іншому регульованому,unambiguously provided in the 1985 Act that answers given to DTI inspectors may be admitted in evidence in criminal proceedings even though such admittance might override the privilege against self-incrimination.
недвозначно передбачив у Акті 1985 року, що відповіді, надані ревізорам Міністерства торгівлі та промисловості, можуть бути прийняті як доказ при розгляді кримінальних справ, навіть якщо це суперечить привілею не давати свідчення проти себе.I would emphasise that this does not mean that they may be admitted as evidence against that individual in any subsequent criminal proceedings.
зокрема обвинувачення, мушу наголосити, що це не означає, начебто вони можуть бути прийняті як доказ проти цієї особи в будь-якому подальшому розгляді кримінальної справи.If you are an emigrant from the Republic of Serbia or a descendant thereof you may be admitted to citizenship of the Republic of Serbia if you have turned 18
Якщо Ви емігрант з Республіки Сербія або його нащадок, Ви можете бути прийняті до громадянства Республіки Сербія, якщо Вам виповнилося 18 роківAcademically qualified students who begin their study at the English Language Institute may be admitted to the College of Staten Island when they complete their study of English by achieving the appropriate level of competence on TOEFL(Test of English as a Foreign Language).
Студенти, які почали своє навчання в інституті англійської мови можуть бути зараховані в коледж Стейтен Айленда після закінчення курсу англійської мови, але тільки в тому випадку, якщо вони зможуть показати відповідний рівень мови за результатами іспиту TOEFL(тест англійської як іноземної мови).Foreigners may be admitted to the arms and military equipment,
Іноземці не можуть допускатися до озброєння і військової техніки,Observers may be admitted to its work.
Спостерігачі можуть бути допущені до її роботи.Members may be admitted on a rolling basis.
Представники можуть бути призначеними на визначений строк.Children may be admitted throughout the year if places are available.
Most often, when a non-professional services may be admitted the following errors.
Найчастіше, при виконанні непрофесіоналами послуги можуть бути допущені такі помилки.New States may be admitted by the Congress into this Union; but….
Нові штати можуть бути прийняті Конгресом у справжній Союз, але.Citizens of other countries, however, may be admitted as"honorary members".
Громадяни інших країн можуть бути прийняті в Орден як«почесні члени».
