ДОРЕЧНІСТЬ - переклад на Англійською

• relevance
• appropriateness
• pertinence
• propriety
• relevancy

Приклади вживання Доречність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рецензент надсилає до редакції Збірника висновок про доречність чи недоречність опублікування статті.
The Reviewer sends a conclusion to the Editorial Board of the Collection about the appropriateness or inappropriateness of the article publishing.

Доведена доречність консолідованого розгляду циклу управління трансформаційними змінами акціонерного капіталу та контуру відтворення матеріально-технічної бази корпо-ративного підприємства.
We prove the relevance of consolidated review cycle management transformations equity and loop playback logistics corporate enterprise.

Думка дані обмежені, доречність між претензією експропріації
Thought the data is limited, the relevance between a claim of expropriation

Зниження продажів компакт-диска і широко поширеною продажу одиночних музичних композицій через інтернет зменшує доречність Billboard Top 200.
Declining CD sales and the widespread sale of singles via the internet further reduce the relevance of the Billboard 200.

Доречність наявної інформації(наприклад,
The relevance of the information available(for example,

При лікуванні хвороб шлунково-кишкового тракту, доречність медової терапії краще обговорити зі своїм лікарем, але в більшості випадків
When treating diseases of the gastrointestinal tract, the appropriateness of honey therapy is best discussed with your doctor,

дозволяє забезпечити доречність та послідовність наших дій, для того, щоби наблизитися до того стану речей,
enables the relevance and coherence of our actions to get closer to those we find within emergent

Які б не були цілі поліцейського рейду, викликає сумнів доречність його проведення під час урочистостей з нагоди великого християнського свята в стінах стародавнього монастиря,
Whichever aim the police pursued in the raid, its pertinence during celebration of the great Christian feast within the walls of the ancient monastery, an important spiritual and cultural centre in Kosovo

Зверніть увагу, що Компанія не зобов'язана оцінювати доречність в деяких випадках, передбачених законом 144(Я)/2007(наприклад, але не обмежуючись ситуацією,
Please note that the Company is not required to assess appropriateness in certain cases specified by the Law 144(I)/2007(for example

Учасники відзначили доречність його проведення саме зараз, в умовах зростаючої ролі спрощення
Participants noted the relevance of the meeting in terms of the growing role of simplification

Але не варто забувати і про доречність зображення, тобто де воно буде знаходитися- в спальні,
But do not forget about the appropriateness of the image, that is, where it will

інформованих громадян, які формують свої власні думки і захищають їхню доречність у публічних дебатах-
knowledgeable citizens who do form their own opinions and maintain their relevance in the public debate-

соціальний вплив та доречність рекламних матеріалів.
social impact and the appropriateness of advertising content.

духовно розкладеними людьми в пошуку Євангелія для того, щоб розуміти освіту і доречність технологій.
spiritual degenerates in need of the Gospel so they can appreciate education and relevance of technology.

вартість і доречність яких визначається тим же фінансово-суспільним статусом
the value and relevance of which is determined by the same financial

члени SFWA розділилися в думці про доречність номінації, і категорія, можливо, не буде продовжуватися в майбутньому.
SFWA membership is divided about the appropriateness of the award, and the category may not continue long into the future.

формі спостерігати свою поведінку вдома або ставлення до роботи- саме їх реакції буде відтворювати дитина, не сильно замислюючись про доречність і відповідно.
their attitude to work in a caricature form- it is their reaction that the child will reproduce without thinking too much about relevance and conformity.

зокрема операції з пов'язаними сторонами, доречність припущення керівництва про безперервність діяльності організації
in particular transactions with related parties, the appropriateness of management's assumptions about the continuity of the organization's activities

опублікованій Assouline, як реакція на доречність бренда в сучасній культурі на протязі останніх 125 років.
as a reflection of the brand's relevance in popular culture over the past 125 years.

правила хорошого тону за столом, доречність того чи іншого наряду та інші.
the rules of good taste at the table, the relevance of one or another outfit, and others.