PROPRIETY - переклад на Українською

• пристойності
• доречність
• правильності
• пристойність
• ритуал

Приклади вживання Propriety Англійська мовою та їх переклад на Українською

For the device for 7990 rubles at the start of sales is not particularly much, but in terms of propriety.
Для пристрою за 7990 рублів на старті продажів не особливо багато, але в рамках пристойності.

Nobody, and certainly not the theorist, is in a position to argue with them about the propriety of their value judgments.
Ніхто, і вже, звичайно, не теоретик, не може сперечатися з ними про доцільність їх оцінок.

which tries to observe propriety, a source of manipulation
яка старається дотримати пристойності, джерелом маніпуляцій

would be to violate the most obvious rules of prudence and propriety, and improvidently to trust the great interests of the nation to hands which are disabled from managing them with vigor and success.
означало би порушити очевидні правила обачності і доречності і бездумно довіряти корінні інтереси нації людям, які не вміють енергійно і успішно задовольняти їх.

would be to violate the most obvious rules of prudence and propriety, and improvidently to trust the great interests of the nation to hands,
означало би порушити очевидні правила обачності і доречності і бездумно довіряти корінні інтереси нації людям,

In the present case, this means that the Court is not concerned with the wisdom, propriety or otherwise of allowing
У цій справі це означає, що Суд не цікавить здоровий глузд, доцільність або інші аспекти щодо дозволу

The propriety of this remark will appear the moment it is recollected that the objection under consideration turns upon a supposed necessity of restraining the LEGISLATIVE authority of the nation in the article of military establishments;
Доречність цього зауваження негайно проясниться, якщо пригадати, що дані заперечення стосується передбачуваної необхідності обмежити законодавчу владу в країні по відношенню до військових установ, принцип нечуваний,

including the fitness and propriety of board members
включаючи придатність і відповідність директорів і вищого керівництва,

These rules of propriety(or meum and tuum)
Ці правила про власність(або про моє і твоєму), про добро,

Tave points out that while Austen affirms those like Fanny who come to understand propriety at its deeper and more humane levels, she mocks mercilessly those like Mrs. Norris who cling to an outward propriety, often self-righteously and without understanding.[1] Early in the novel when Sir Thomas leaves for Antigua, Maria and Julia sigh with relief, released from their father's demands for propriety, even though they have no particular rebellion in mind.
Тейв зазначає, що хоча Остін віддає належне таким, як Фанні, які розуміють пристойність на її глибших і гуманніших рівнях, вона нещадно глузує з таких, як місіс Норріс, яка чіпляється за зовнішню пристойність, часто самовдоволено і без розуміння.[1] На початку роману, коли сер Томас їде до Антигуа, Марія та Джулія полегшено зітхають, звільнені від вимог батька про пристойність, хоча вони й не мають на увазі особливого бунту.

When proprieties and music do not flourish,
Якщо пристойності і музика не будуть процвітати,

When proprieties and harmony do not flourish, punishments will not be properly awarded.
Якщо ритуал і музика не процвітають, покарання не застосовуються належним чином.

Dear friends, please observe the proprieties, let's avoid vulgarity.
Друзі, дотримуйтесь, будь ласка, правила пристойності- давайте без пошлостей.

Right click on desktop> Proprieties here you tab Settings> Advanced
Клацніть правою кнопкою миші на робочому столі> propriétés тут ви вкладку Налаштування>

The triple glazing has great energetic proprieties that regulate the temperature in the house during the hot
Потрійне скління має великі енергетичні властивості, які регулюють температуру в будинку під час спекотного

If work cannot be accomplished, propriety and music will not flourish.
Якщо справи не будуть виконані, то церемонії і музика не зможуть процвітати.

Conducting system purposeful events for realization propriety of personnel policy of development strategy of University.
Проведення системних цілеспрямованих заходів щодо реалізації принципу відповідності кадрової політики стратегії розвитку Університету.

In here, you have the propriety of The New Yorker and the vulgarity of the language.
Тут ми бачимо пристойність The New Yorker і вульгарність самої мови.

Christians at all times, the rule of propriety changes.
то правила пристойності час від часу змінюються.

Christians at all times, the rule of propriety changes.
то правила пристойності час від часу змінюються.