ДОЦІЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• expediency
• feasibility
• appropriateness
• advisability
• desirability
• expedience
• reasonability
• viability
• usefulness
• practicability

Приклади вживання Доцільність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час круглого столу спікерами були обговорені сучасні пост-конфліктні моделі зарубіжних країн, доцільність амністії для воєнних злочинців, перспективи гібридних судів в Україні.
During the roundtable, speakers discussed current post-conflict model abroad, the appropriateness of amnesty for war criminals, prospects of hybrid courts in Ukraine.

Головне- зручність, безпека і економічна доцільність, тому розглядаються всі існуючі на даний момент знаходяться в розробці космічні кораблі.
Most importantly- convenience, security, and economic viability, therefore, considers all the existing and in-progress space ships.

У цій статті ми не плануємо розглядати економічну або політичну доцільність, а хочемо лише приділити увагу особливостям правових аспектів застосування санкцій в Україні.
In this article we are not planning to consider the economic and political expedience but are willing to draw attention to the particularities of the legal aspects of application of sanctions in Ukraine.

Після проведення позачергових місцевих виборів парламенту варто розглянути доцільність проведення виборів міських голів великих міст за мажоритарною системою абсолютної більшості.
After the early local elections the Parliament should consider the reasonability of holding elections of mayors in big cities by the majoritarian system of absolute majority.

виявити протипоказання, визначити доцільність ін'єкцій.
identify contraindications and determine the appropriateness of injections.

Великою перевагою методу комбінованого видобутку електрики являється його доцільність як за великих масштабів виробництва,
The big advantage of the combined method of production of electricity is its usefulness as for large scale production

Іншим фактором, що визначає доцільність видобутку нафти з нафтоносних пісків, є ціна на нафту.
Another factor determining the viability of oil extraction from the oil sands is the price of oil.

Визначена й обґрунтована доцільність розробки структурно-рівневого,
Expedience of development of the structural-level, process,

дорогий процес, але відповідальні, законослухняні підприємці мають розуміти його необхідність і доцільність.
responsible entrepreneurs that follow the letter of the law should understand the necessity and reasonability of the step.

Доцільність покупки нової звукової карти замість вбудованої не підлягає сумніву, якщо ви розраховуєте займатися музикою всерйоз.
The practicability of buying a new sound card instead of the embedded is not in doubt if you expect to engage in music seriously.

Документ, який підтверджує доцільність митного оформлення в іншому регіоні(Внутрішній контракт купівлі продажу
A document confirming the usefulness of customs clearance in other regions(Inner contract of sale

так вже й багато, та й зарплати найчастіше такі смішні, що починаєш замислюватися про доцільність цього заходу.
wages are often so funny that you begin to wonder about the viability of the event.

привабливий сенс і доцільність нашим діям, а іноді і всьому життю.
attractive sense and expedience to our actions, and sometimes to the whole life.

По-друге, сьогодні таким заводам не місце в центральній частині європейської столиці- світовий досвід підтверджує доцільність винесення їх за межі міст.
Secondly, nowadays there is no place for such plants in the central part of European capital, the international experience confirms the reasonability to remove them outside the urban areas.

Виділено аспекти, які визначають доцільність та переваги застосування тих
The article allocates the aspects that define the usefulness and benefits of applying those

Вони дозволять у найближчому майбутньому розглянути доцільність використання ядерних технологій
It will enable us in the near future to examine the practicability of the use of nuclear technologies

Їхня головна філософія полягає в тому, щоб замінити«розум», тобто доцільність, на«правильну причину», тобто універсальну мораль.
Its essential philosophy is to substitute"reason" i.e. expedience for"right reason" i.e. universal morality.

Як бачимо, статистика кримінальних проваджень за ухилення від сплати податків підтверджує доцільність перегляду поточної редакції ст.
As far as we can see, the statistics of criminal proceedings on tax evasion confirms the reasonability of revision of current version of art.

Реальні результати- найкращий спосіб продемонструвати доцільність купівлі та запровадження системи дистанційного навчання у Вашій компанії!
Tangible results are the best way to demonstrate the usefulness of buying and implementing an online learning system in your company!

додаткова можливість заробітку у вигляді домашньої СЕС підтвердила свою доцільність на практиці і тепер її популярність зростає як снігова куля.
additional earnings opportunities in the form of a home SES confirmed its practicability in practice and now its popularity grows like a snowball.