ДОРОСЛИХ ДІТЕЙ - переклад на Англійською

• adult children
• grown children
• grown-up children
• children matured
• older children
• older kids

Приклади вживання Дорослих дітей Українська мовою та їх переклад на Англійською

фактором є зміна ролей і залежність батьків від дорослих дітей.
a major psychological factor is the role change and dependence of adult children on parents.

Важливо відзначити, що для дітей 8- 15 років навчатися англійській мові в Англії коштує значно дорожче, ніж для більш дорослих дітей.
It is important to note that for children of 8-15 years to be trained in English in England is more expensive considerably, than for more adult children.

Починається вона в тій момент, коли батьківський дах покидає останній з дорослих дітей.
It begins at the moment when the parent leaves the shelter the last of the children matured.

Чим менша дитина, тим небезпечніше їй довго перебувати на сонці, адже на відміну від дорослих дітей, вони не мають власного захисту від ультрафіолетового опромінення.
The smaller the child, the more dangerous he long to be in the sun, because unlike adults, children do not have their own protection from ultraviolet radiation.

Одна з головних причин, для тих, хто вже дорослих дітей є забезпечення їх активи діляться
One of the main reasons for those who already have grown children is to ensure that their assets are divided

Складніше, але ще можливо претензії дорослих дітей, таких як в нашому прикладі, де очікування компенсації виник.
More difficult but still possible are the claims of adult children, such as in our example, where an expectation of compensation has arisen.

Хоча контролювати поцілунки дорослих дітей неможливо, ви можете попередити їх, щоб вони уникали спільного харчування, напоями і посудом.
While it may not be possible to regulate kissing in maturing kids, you can caution them to avoid sharing food, drinks, and utensils.

Особливістю програми конференції було включення виступів батьків дорослих дітей і самих хворих з метою демонстрації труднощів реабілітації
An important feature of the conference program included presentations by parents of grown-up children and patients themselves, who demonstrated the difficulties of rehabilitation

У центрі сюжету серіалу- події, які повністю перевернули життя дорослих дітей і голови родини.
In the center of the plot of the series-the events that completely turned the lives of adult children and the head of the family.

У центрі сюжету серіалу- події, які повністю перевернули життя дорослих дітей і голови родини.
In the center of the plot are the events that have changed the lives of the adult children and the head of the family.

має чотирьох дорослих дітей і четверо онуків.
is married with four grown up children and four grandchildren.

його дружина Меланія і їх четверо дорослих дітей зустрінуться з принцом Гаррі, а також з принцом Вільямом,
Melania, and his four adult children are expected to meet with Harry as well as his brother,

Еббі, Ред і четверо дорослих дітей в своєму багажі мають не тільки чудові спогади про радість,
Abby and Red and their four grown children have accumulated not only tender moments,

У дослідженні взяли участь 725 дорослих дітей з 309 сімей, які також були частиною дослідження сімейних розбіжностей- паралельно проводиться проекту, спрямованого на отримання даних про кращому розумінні відносин між батьками та їхніми дорослими дітьми..
The study involved 725 adult children from 309 families who were a part of the Within-Family Differences Study- a longitudinal project that aims to gain a better understanding of the relationship between parents and their adult children..

У здорових дорослих дітей, які розробляють серйозні інфекції,
In healthy older kids who develop serious toxoplasmosis infections,

дітей і дорослих дітей, бабусь і дідусів,
children and adult children and grandparents, as well as for themselves,

Трасти для дорослих дітей- для догляду за дорослими дітьми, які перебувають на утриманні,
Trusts for adult children- used to provide care for dependant adult children,

Багато старих азартних гравців неохоче звертаються до своїх дорослих дітей, якщо вони грають у спадщину,
A lot of older gamblers are hesitant to reach out to their adult children if they have gambled away their inheritance,

У дослідженні взяли участь 725 дорослих дітей з 309 сімей, які також були частиною дослідження сімейних розбіжностей- паралельно проводиться проекту, спрямованого на отримання
The study involved 725 adult children from 309 families who were a part of the Within-Family Differences Study- a longterm research project on the relationship between parents

була прийнята поправка в закон про літніх людей, яка зобов'язує дорослих дітей«часто» відвідувати своїх літніх батьків,
whose national legislature on Friday amended its law on the elderly to require that adult children visit their aged parents“often”-