Приклади вживання Дорівнювала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За сьогоднішніми оцінками вчених енергія вибуху дорівнювала вибуху тисячі атомних бомб
By today Scientists estimate the energy of the explosion was equal to the explosion of the atomic bomb in 1000,Консалтингова компанія Oliver Wyman вважає, що для американських авіаліній вона в середньому дорівнювала 11 центів у 2016-му.
Oliver Wyman, a firm of aviation analysts, reckons that the average for American airlines in 2016 was 11 cents.Навпаки, немислимо, щоб одна сторона трикутника дорівнювала сумі двох інших сторін; це немислимо, а не просто неймовірно, або неймовірно.
Conversely, it До 2009 року, зарплата ЧЄП дорівнювала зарплаті члена парламенту в парламенті його/ її рідної країни.
Before 2009, the salary of a MEP was equal to the salary a member of parliament in his/her home country parliament.поширеність дорівнювала лише 3,6%.
the prevalence was only 3.6%.її кінетична енергія дорівнювала її енергії спокою?
its kinetic energy is equal to its rest energy?маса його тіла дорівнювала вазі трирічної дитини- понад 22 кг.
his body weight was equal to the weight of a three-year-old child- more than 22 kg.За даними Головного Митного Управління СРСР за той же період частка України приблизно дорівнювала 35% всього експорту СРСР на Туреччину 17.
According to the General Administration of Customs of the USSR during the same period of Ukraine's share was roughly 35% of all exports to Turkey from USSR.Відносно інших, то вони всього лише втрачали незначну суму, яка дорівнювала ціні квитка.
Regarding the rest of the, they only lose a small amount, which is equal to the price of the ticket.врахувати, що воно в минулому успішно це робило, дорівнювала.
given that it has never failed to in the past, was.очікувана їх кількість дорівнювала 6-12.
although the expected number was equal to 6-12.Похибка(різниця між значеннями більше 0, 25 л· хв- 1· м- 2) дорівнювала 80%(40 із 50 пацієнтів).
The percentage of the error(difference between the values exceeding 0.25 l/min/m2) was 80%(40 out of 50 patients).На відміну від сьогоднішнього дня комерційна цінність стародавніх монет дорівнювала масі металу, використовуваного в їх карбуванні.
Unlike today, the commercial value of ancient coins was equal to the weight of the metal used in their minting.максимальна довжина назви каталогу у DOS дорівнювала 12(8.3) символам.
because the maximum width of a directory name in DOS was 12(8.3) characters.нижня точка провиса дорівнювала однієї п'ятої довжини фіранок.
the lowest point of sag was equal to one-fifth the length of the curtains.При цьому загальна площа житла в Києві на кінець 2017 го року дорівнювала 63, 5 млн.
At the same time, the total area of housing in Kyiv at the end of 2017 was 63.5 million. sq.наприклад до Гданська, дорівнювала денній платні кваліфікованого ремісника.
for example to Gdansk, was equal to the daily wage of the skilled craftsman.в той час як в 1975 році вона дорівнювала всього 8 км².
while in 1975 it was only 8 sq. km.оператор cout виведе 0, оскільки для нього не існує тієї а, що дорівнювала 2.
Якщо спочатку товщина кольорового шару дорівнювала 5 см, на кінцевому етапі вона зменшується до 2 мм.
