Приклади вживання Дорікнув Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одного разу дорікнув царя Івана Грозного,
And once he reproached Tsar Ivan the Terrible,Ти ніколи не дав мені й козеняти, щоб мені повеселитися з друзями»,- дорікнув він батьку.
Yet you never gave me even a young goat so I could celebrate with my friends," he laments to his father.Російський політик Микола Патрушев, секретар Ради безпеки Росії, дорікнув Україні та США за їх опозицію.
Nikolai Patrushev, secretary of the Russian Security Council slammed Ukraine and the U.S. for their opposition.Міністр закордонних справ повторно висловив підтримку українського прагнення вступити до НАТО і дорікнув Росії за те, що вона ставиться до своїх сусідів«як до ворогів
The foreign secretary reiterated Britain's support for Ukraine's wish to be in Nato and rebuked Russia for treating its neighboursТрамп дорікнув щодо«дуже невдалих» результатів переговорів прем'єр-міністерки з приводу Brexit.
Trump chided the"very unfortunate" results of the prime minister's Brexit negotiation.Барак Обама дорікнув Дональду Трампу, назвавши його"дивним" і"необізнаним", після того, як кандидат від Республіканської партії сказав, що президент Росії Володимир Путін був кращим лідером.
BBC Barack Obama has chided Donald Trump as“wacky” and“uninformed” after the Republican candidate said Russia's President Putin was a better leader.Барак Обама дорікнув Дональду Трампу, назвавши його"дивним" і"необізнаним", після того, як кандидат від Республіканської партії сказав, що президент Росії Володимир Путін був кращим лідером.
Barack Obama has chided Donald Trump as“wacky” and“uninformed” after the Republican candidate said Russia's President Putin was a better leader.в Ірак через кілька годин після того, як уряд дорікнув його за те, що він закликав Багдад відправити додому іранських військовослужбовців, які допомогли перемогти бойовиків Ісламської держави
hours after the government rebuked him for calling on it to send home Iranian-backed paramilitary units that helped defeat Islamic StateДехган, зі свого боку, дорікнув Москві за розголос про використання бази,
Dehghan, in his turn, chided Moscow for making public the use of the base,Лех Валенса, колишній профспілковий лідер«Солідарності» й перший обраний демократичним шляхом президент Польщі, дорікнув Заходу за те, що той привітав себе зі смертю комунізму,
Lech Walesa, former Solidarity trade union leader and the first democratically-chosen President of Poland, rebuked the West for congratulating itself over the end of Communism,і що Ісус дорікнув за цей амбітний дух, помивши їм ноги,
and that Jesus rebuked this ambitious spirit in them by washing their feet,Не можу дорікнути хлопців- вони віддалися максимально.
Хтось дорікне мене:«Як можна наживатися на війні?».
Someone will reproach me:«How to cash in on the war?».Жінка дорікнула чоловікові його….
A wife was berating her husband….Не можу дорікнути жодного гравця.
Українських моряків дорікнули за відмову вмирати.
І в цьому ніхто не може йому дорікнути!
Я ні в чому не можу дорікнути своїм гравцям.
I cannot say anything to my players.Однак інквізитори вважали, що їх немає в чому дорікнути.
But the missionaries believed they had nothing to hide.Відпочивайте і ніхто не посміє Вас дорікнути.
Be exceptional and no one will dare touch you.
