ДОСЛІДЖУВАНОЇ - переклад на Англійською

• study
• investigated
• research
• under investigation
• examined
• test
• studied
• researched

Приклади вживання Досліджуваної Українська мовою та їх переклад на Англійською

датчики до шкіри досліджуваної області рук або ніг.
sensors to the skin of the examined area of the hands or feet.

Здійснено детальний аналіз базових понять досліджуваної категорії«інтелектуальний капітал»,«інтелект»,«капітал»,«знання».
It conducts a thorough analysis of basic notions of the studied category-“intellectual capital”,“intellect”,“capital” and“knowledge”.

Особлива увага приділяється відображенню літератури останніх 3-5 років, як показник інформованості автора про сучасний стан досліджуваної теми.
The literature of last 3-5 years should be in a special focus because it is an indicator of awareness of the author on the current state of the matter researched.

всупереч високому вмісту насичених жирів в цих продуктах у жодної людини з досліджуваної групи не були зареєстровані прояви цукрового діабету.
the high content of saturated fats in these foods, no one person from the study group was not registered symptoms of diabetes.

висотна вертикальна зйомка дозволяє отримати максимум інформації про рельєф досліджуваної ділянки.
high-rise vertical shooting allows you to get maximum information about the topography of the investigated area.

Під час досліджень одержимості- як запевняє д-р Пєткєвич,- учені шанобливо ставляться до релігійних поглядів досліджуваної людини.
During research on possession- as Dr Pietkiewicz assures- scientists respect religious views of the examined person.

Виявляють шляхом видалення досліджуваної речовини з повноцінної синтетичної середовища, що містить відомі бактеріальні фактори росту,
Identified by removing the studied substance of full synthetic environment that contains known bacterial growth factors

публікацій, в яких започатковано вирішення досліджуваної проблеми і на які спирається автор;
publications with suggested solutions of the problem researched on which the author's approach is based;

Він сказав, що його команда виявила 74 варіації, але разом вони пояснили лише 0, 43 відсотка від різниці в рівнях освіти всієї досліджуваної групи.
He said his team identified 74 variations-- but together they explained just 0.43 percent of the difference in education levels across the study group.

дають можливість визначати параметри досліджуваної ділянки більш точно.
give the possibility to determine the parameters of the investigated area more accurately.

Для цього потрібно володіти глибинними знаннями досліджуваної області і розташовувати достовірними фактами
To do this, you need to have the deepest knowledge of the studied area and have reliable facts

статті можуть цитувати свої власні попередні праці, які стосуються досліджуваної проблеми.
can quote their own previous works dealing with the researched problem.

також вивчити всі параметри досліджуваної території.
also to learn all the parameters of the study area.

Крім самого зображення ділянки там є ще й таблиця, в яку заносяться основні відомості щодо досліджуваної ділянки- параметри кутів, довжин сторін.
In addition to the image of the plot there is also a table that records key information regarding the investigated area- the parameters of the angles, the lengths of the sides.

У пацієнтів з нирковою недостатністю при застосуванні досліджуваної дози 300 мг концентрації в плазмі крові не відрізняються
Serum concentrations do not differ in patients with renal failure at a studied dose of 300 mg

функціональних вимог до досліджуваної підсистеми, а також оцінюють ступінь їх виконання.
of key technical and functional requirements for the researched subsystem, and measure their performance.

Відсутність у кримінальному процесуальному законодавстві України визначення засад кримінального провадження зумовлює актуальність досліджуваної проблеми.
The lack of the definition of the criminal proceeding principles in the criminal procedural legislation of Ukraine determines the relevance of the investigated problem.

Тобто мета підготовки концепції полягає у розкритті бачення автором досліджуваної проблеми, шляхи її вирішення,
The purpose of preparation of the concept is the realization of the vision of the problem studied by the author, ways of its solution,

які мають велике значення для всіх наступних робіт, які будуть здійснюватися по відношенню до досліджуваної земельної ділянки.
which are of great importance for all subsequent work that will be performed in relation to the studied land plot.

повністю допомогти учням розібратися в тому чи іншому питанні досліджуваної дисципліни.
to help students fully understand a particular issue studied discipline.