ДОСТОЙНОГО - переклад на Англійською

• worthy
• decent
• good
• dignified

Приклади вживання Достойного Українська мовою та їх переклад на Англійською

що нічого смерти достойного не робить чоловік сей.
This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

Проте навіть радник, якого просто розпирає від упевненості у своїй правоті, має достойного конкурента.
However, even an advisor who is bursting with confidence has a decent competitor.

якісної влади та достойного статусу в світі.
quality in authorities and decent status in the world.

Та й нї Ірод; посилав бо Його до вето, й ось нїчого достойного емерти не знайдено в Ньому.
Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.

Однією з найважливіших характерних достойного DIY-конструктора сайтів є гнучкість в налаштуванні шаблонів. Конструктор One.
One of the hallmarks of a worthwhile DIY site builder is the flexibility it allows for customization. One.

Ми глибоко переконані, що виконання завдань покладених на шлюбне агентство без достойного програмного забезпечення практично неможливе.
We are deeply concerned that a fulfilment of tasks that are entrusted to dating agencies without a proper software system is practically unreal.

Я ж, зрозумівши, що нїчого достойного смерти він не зробив, а як і(сам) він покликнув ся до Августа, то й присудив я післати його.
But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.

По-четверте, задля достойного майбутнього нашої держави керівництво країни має проявити політичну волю
Fourth, for a decent future of our state, the leadership must show political will

Заступник міського голови з питань розвитку Андрій Москаленко вручив відзнаки 7 новообраним Амбасадорам за вагомий внесок у розвиток Львова як достойного місця проведення заходів ділової гостинності(національних
Deputy mayor of Lviv for development Andriy Moskalenko presented awards to 7 newly elected Ambassadors for their significant contribution to the development of Lviv as a worthy venue for business hospitality events(national

Забезпечення повноцінного і достойного життя людей похилого віку,
The creating conditions to ensure a decent and more fulfilling life for the elderly,

Люди, для яких земля є ресурсом для отримання достойного прибутку, частіше звертаються в державні органи за захистом свого права
People, for whom land is the resource for gaining a decent profit, more often turn to the state authorities for the protection of their rights

По-четверте, задля свого достойного майбутнього керівництво нашої держави має проявити політичну волю
Fourth, for a decent future of our state, the leadership must show political will

Адже люди хочуть простих речей- достойного рівня життя
After all, people want simple things- a decent standard of living

Попри два базові приміщення Музей історії міста Києва має велику проблему- відсутність належного експозиційного простору для достойного представлення історії столиці Русі- Києва.
In spite of two basic premises, the Kyiv History Museum has a great problem- lack of proper exposition space for a decent representation of the history of the capital of RUS- Kyiv.

інколи навіть чемпіони у своїх видах спорту, після закінчення спортивної кар'єри у пошуках достойного заробітку не рідко йшли в оргзлочинність.
sometimes even champions, after finishing their career in sports and in search of decent salaries often joined organized crime gangs.

і якщо вони не мають достойного прибутку- не можуть рекламуватись.
if they don't have decent profits, they can't advertise.

родинної спільноти на фундаменті Божого Об'явлення, яке є справжнім гарантом розвитку та достойного майбуття людського суспільства.
development of the family community on the foundation of God's revelation, which is the real guarantor of human society's development and worthy future.

котрі могли б допомогти досягти справедливого, кінцевого та достойного рішення для всіх сторін",- заявила міністерка закордонних справ Еквадору Фернанда Еспіноса.
international organizations that could facilitate a just, final and dignified solution for all parties,' Espinosa told a press conference in Quito.

снаги у вихованні достойного молодого покоління вихователям
an inspiration to educate a worthy young generation for teachers

Наполеглива праця заслуговує достойного відпочинку.
Hard work deserves appropriate rest.