ДОСТРОКОВОГО - переклад на Англійською

• early
• pre-term
• preterm
• pre-retirement

Приклади вживання Дострокового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гайтана відкрила святковий концерт з нагоди дострокового чемпіонства ФК«Шахтар»,
Gaitana opened a gala concert at RSC‘Metalist'on the occasion of the early championship of the FC‘Shakhtar',

навіть кримінальну відповідальність за звільнення працівників дострокового віку, а також за відмову у найманні громадян через їх вік.
even criminal responsibility for the dismissal of workers of pre-retirement age, as well as for refusing to employ citizens because of their age.

будівництва ринкової економіки, дострокового входження в топ-50 найбільш конкурентних країн світу.
building a market economy, early entry into the top 50 most competitive countries of the world, were successfully solved.

необхідне встановити для роботодавців адміністративну та навіть кримінальну відповідальність за звільнення працівників дострокового віку, а також за відмову у найманні громадян через їх вік.
even criminal liability for employers for firing employees in the pre-retirement age category as well as for refusing to hire people because of their age.

однак необхідність виплачувати відсотки за використання позикових коштів змушує шукати шляхи дострокового закриття боргу перед банком.
the need to pay interest on the use of borrowed funds makes it necessary to look at ways of early closing the debt to the bank.

а пред'явлення до дострокового викупу не передбачено умовами випуску), боргове навантаження Емітента оцінюється як помірне.
and the presentation for early redemption is not provided for in the issue terms), the debt burden of the Issuer is assessed as acceptable.

Тендерна- забезпечує отримання грошової компенсації замовником(організатором тендера) у разі дострокового зняття учасником тендера
Tender guarantee- ensures receipt of monetary compensation by the customer(the tender organizer) in case of early withdrawal by tender participant

демонтажу тоталітарної системи і будівництва ринкової економіки, дострокового входження в топ-50 найбільш конкурентних країн світу.
building a market economy, early joining the top 50 of the most competitive countries in the world were successfully accomplished.

використання депозиту з поповненням неефективне, тому що у випадку дострокового зняття частини суми клієнти втрачають процентний дохід.
the use of the deposit with replenishment is not effective, since in case of early withdrawal of the part of the amount clients lose interest return.

має право вимагати дострокового виконання забезпеченого іпотекою зобов'язання
shall have the right to demand early performance of the obligation secured by mortgage obligations

закінчується в момент відкриття Облікового запису Клієнта або в момент дострокового переривання процесу реєстрації Клієнтом.
ends in the moment of opening an Account by Client or in the moment of earlier interruption of the process of registration by the Client through it.

У випадку припинення дії договору або його дострокового розірвання, зберігати делегування обслуговуваних реєстратором доменних імен протягом термінів, зазначених в Базі у відповідних записах про ці доменні імена.
In case of contract termination or its anticipatory repudiation, to maintain delegation of domain names serviced by the registrar within the periods of time as specified in the Base in the corresponding records about these domain names.

Окремим блоком стоїть питання можливості дострокового звільнення засуджених до довічного позбавлення волі, законодавче врегулювання якого відкладається, не зважаючи на відповідний законопроект,
A separate block is the question of possibility to premature releasing the convicts having been sentenced to life imprisonment life imprisonment,

неукладення нового протягом 15 днів дає кредитору право вимагати дострокового погашення кредиту.
agreement within 15 days, provides the creditor with the right to demand premature settlement of the credit.

дасть змогу ЄС покарати Велику Британію без дострокового припинення перехідного періоду
would give the EU the freedom to punish the UK without prematurely terminating the transition period

і/або дострокового виїзду Гостя з готелю(відповідно до узгодженого та оплаченим їм терміном проживання),
and/ or early departure of the Guest from the hotel(in accordance with the agreed stay

Хлопчики показали такі показники ризику: на 27% вищий ризик дострокового приходу на світ між 20-24 тижнями,
Boys showed a 27 per cent higher risk for a pre-term birth between 20-24 weeks' gestation,

керівництво очікує, що кредитори не будуть вимагати дострокового їх погашення.
the management expects that lenders will not require early repayment.

У разі дострокового припинення повноважень Президента України відповідно до статей 108,
In the event of the pre-term termination of the President's authority according to Articles 108,

адаптований графік погашення з можливістю дострокового повернення без комісій.
an adapted schedule repayment with the possibility of early repayment without commission.