ДОСТРОКОВІ ВИБОРИ - переклад на Англійською

• early elections
• snap elections
• pre-term elections
• early election
• snap election

Приклади вживання Дострокові вибори Українська мовою та їх переклад на Англійською

відбулася у 2013 році, проте тоді голосуванню завадили дострокові вибори.
took place in 2013, but then the early elections prevented voting.

Хоча плани Росії спровокувати дострокові вибори в 2015-2017 роках провалилися,
Although Russia's plans to provoke early elections in 2015-2017 failed,

Вимоги демонстрантів- розпуск парламенту, дострокові вибори, уряд технократів,
Protesters demand the dissolution of parliament, snap elections, a technocratic government,

У березні 2008 року проводяться дострокові вибори до органів місцевого самоврядування за новим виборчим законом,
In March 2008 early elections will be held for bodies of local self-government and at the same

За конституцією Вірменії, дострокові вибори можуть бути скликані тоді, коли прем'єр подасть у відставку,
Under the Armenian constitution, snap elections can be called only if the prime minister resigns

Рішення президента Володимира Зеленського провести дострокові вибори до Верховної Ради створило унікальну ситуацію, коли дві виборчі кампанії- спершу президентська,
The decision of the President Volodymyr Zelensky to hold early elections to the Verkhovna Rada created a unique situation when two election campaigns- first presidential

У зв'язку з цим, Асамблея із занепокоєнням відзначає, що існуючі положення виборчого законодавства, які регулюють дострокові вибори впродовж визначених конституцією часових меж(60 днів)
In this respect the Assembly notes with concern that the existing provisions of election legislation that regulate pre-term elections within the constitutionally set timeframe(sixty days)

Якби дострокові вибори відбулися і утворився уряд на чолі з Януковичем, Тимошенко
If an early election occurred at that point ending up with a Government led by Mr. Yanukovych,

Згідно з конституцією Вірменії, дострокові вибори можна провести тільки в тому разі, якщо прем'єр-міністр піде у відставку
According to the law, snap elections can only be called if the prime minister resigns

Перед цим премʼєр-міністр Борис Джонсон тричі вносив до парламенту ініціативу про дострокові вибори, усі три рази вона не змогла набрати необхідних двох третин голосів депутатів, зокрема тому,
Prime Minister Boris Johnson has been three times submitted to the Parliament the initiative on early elections, and all three times it failed to garner the necessary two-thirds majority,

Мускат назвав дострокові вибори в минулому році, які він з легкістю виграли- після того,
Muscat called a snap election last year- which he won comfortably- after he

Доленосне рішення Мей провести дострокові вибори в червні дозволило її опонентам вимагати, щоб Великобританія організувала переговори про перехідну угоду, аналогічну тій, що має Норвегія в якості члена Європейського економічного простору(ЄЕП).
May's fateful decision to hold an early election in June has allowed her opponents to demand that the UK negotiate a transitional arrangement similar to what Norway has as a member of the European Economic Area(EEA).

розпустити Раду і призначити дострокові вибори, як і тоді мотивувавши це розпливчатим формулюванням про те, що"діяльність депутатів перестала відповідати духу Конституції".
he can dissolve the Rada and announce early elections, explaining his step with the evasive wording:“The activity of the lawmakers no more complies with the spirit of the Constitution.”.

Згідно з конституцією Вірменії, дострокові вибори можна провести тільки в тому разі, якщо прем'єр-міністр піде у відставку
Under the Armenian Constitution, snap elections can be called only if the prime minister resigns

Більше того, якщо найближчими місяцями пройдуть дострокові вибори, це навряд чи приведе до якісної зміни у Верховній Раді
Moreover, even if a snap election were to be held in the coming months, it would be

Сепаратистські партії можуть ініціювати дострокові вибори в Каталонії, намагаючись надати більшу легітимність голосуванню,
The secessionist parties might trigger an early election in Catalonia in an attempt to give the vote greater legitimacy,

Скоріше за все, проект угоди, який передбачає дострокові вибори в Україні, формування коаліційного уряду
Most likely, the draft agreement stipulating early elections, coalition government formation with a ten-day period

в грудні ми проведемо дострокові вибори»,- заявив Прем'єр-міністр Вірменії Нікол Пашинян.
minister after my resignation, and, in December, we will hold the snap elections,” Pashinyan announced.

У противному випадку дострокові вибори не розв'яжуть жодних проблем і неминуче приведуть до
In the other case the early election will not solve any problem

Тим часом, дострокові вибори можуть відбутися в Германії вже у вересні цього року
Meanwhile, early elections can be held in Germany in September of this year