ДОСЯГНУТОГО - переклад на Англійською

• achieved
• reached
• attained
• made

Приклади вживання Досягнутого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що саміт«Східного партнерства» надасть можливість для оцінки прогресу, досягнутого у відносинах між ЄС і східними партнерами з
The Eastern Partnership Summit will provide an opportunity to evaluate the progress achieved in relations between the EU

У порушення двостороннього консенсусу, досягнутого після кількох раундів переговорів,
In violation of the bilateral consensus reached after multiple rounds of negotiations,

До 2025 року зростання американського виробництва нафти досягне рівня, досягнутого Саудівської Аравії в розпал експансії,
By 2025, the growth in American oil production will equal that achieved by Saudi Arabia at the height of its expansion,

Наведено основи для формування методики оцінки ефективності управління конкурентоспроможністю промислового підприємства на підставі досягнутого рівня конкурентоспроможності,
Data are presented for the formation of methodology for assessing management effectiveness of industrial competitiveness on the basis of the achieved level of competitiveness,

У порушення двостороннього консенсусу, досягнутого після кількох раундів переговорів,
In violation of the bilateral consensus reached after multiple rounds of negotiations,

Головування Кореї на цьому самміті є визнанням значного рівня економічного розвитку, досягнутого Вашою країною, яка першою серед тих, які не належать до Великої Вісімки, буде приймати Велику 20
The Korean Presidency of the Summit is a recognition of the significant level of economic development attained by your country, which is the first among those not belonging to the G8 to host the G20

Ця ситуація з батареями для транспортних засобів підштовхне вниз ціни на стаціонарні системи з рекордно низького рівня, досягнутого у 2018 р.($176 за кВт·г),
This situation with vehicle batteries will push down stationary system prices from a record low level achieved in 2018($ 176 per kWh),

завдань майбутнього Комітету став продуктом досягнутого консенсусу між незалежними українськими
has become the product of the consensus reached between independent Ukrainian

була значно підвищена в результаті величезного прогресу, досягнутого в галузі медичної науки за останні п'ять десятиліть.
has been greatly elevated by the enormous advances made in medical science over the past five decades.

Українські неурядові організації виконують наглядову функцію для надання ЄС вихідних даних щодо прогресу, досягнутого в реалізації реформ в Україні
Ukrainian NGOs perform a supervisory function to provide EU with initial data of the progress achieved during realization of the reform in Ukraine

S&P 500 з історичного максимуму, досягнутого 26 січня, впав на 10,6%,
The S& amp; P 500 itself fell by 10.6% from the historical maximum reached on January 26,

До 2025 року зростання американського виробництва нафти досягне рівня, досягнутого Саудівської Аравії в розпал експансії,
By 2025, the growth in American oil production will equal that achieved by Saudi Arabia at the height of its expansion,

Росія буде виконувати умови другої Мінської угоди, з огляду на те, що вона абсолютно не дотримувалася Мінського протоколу, досягнутого у вересні»,- написали сенатори.
extremely doubtful that Russia would respect the terms of the second Minsk agreement, given it has utterly failed to abide by the Minsk Protocol reached in September,” the Senators wrote.

Ми доручаємо Раді підготувати проміжну доповідь щодо прогресу, досягнутого у галузі енергетичної безпеки, до засідання міністрів закордонних справ у грудні 2011 року,
We task the Council to prepare an interim report on the progress achieved in the area of energy security for the Foreign Ministers' meeting in December 2011, and a further report

Росія буде дотримуватися умов другої Мінської угоди, враховуючи що вона абсолютно не дотримувалася Мінського протоколу, досягнутого у вересні",- пишуть сенатори.
would respect the terms of the second Minsk agreement, given it has utterly failed to abide by the Minsk Protocol reached in September,” the Senators wrote.

Для підтримки досягнутого ефекту та досягнення найкращих результатів рекомендується протягом літнього періоду вносити біопрепарат 1-2 рази на місяць у розрахунку 1 г на 1 куб. м води.
In order to maintain the achieved effect and achieve the best results it is recommended to add biological product 1-2 times per month during the summer at the rate of 1 g per 1 m3 of water.

і інша інформація на кшталт середнього та максимального досягнутого пульсу.
maximum heart rate reached.

Завершальною процедурою є оцінка досягнутого результату, його зіставлення з початковою метою,
The final procedure is the evaluation of the achieved result, its comparison with the original goal,

Суд було поінформовано про умови дружнього вреґулювання, досягнутого між Урядом та заявником щодо скарг останнього відповідно до статті 50див.
the Court had been informed of the terms of the friendly settlement reached between the Government and the applicant in respect of the latter's claims under Article 50 art.

Відсутність успіху, досягнутого таким підходом, була очевидною, коли один батальйон жандармів відмовився воювати з повстанцями,
The lack of success achieved by this approach was evident when one battalion of gendarmes refused to fight the insurgents