ДОТЯГНУТИСЯ - переклад на Англійською

• reach
• to get
• reaching

Приклади вживання Дотягнутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Малелділ намагався дотягнутися до Тулкандри і став людиною, щоб спасти рід людський.
Maleldil tried to reach out to Thulcandra and became a man to save the human race.

Жадібність діє просто- вона забирає все, до чого може дотягнутися, і займе всі дозволені рамки, в яких вона здатна до оптимізації.
Greed is a simple motivation- it takes whatever it can get, and it will push all available limits it can in order to fully optimize.

Та й в положенні на спині підняти головку, щоб дотягнутися і розглянути свої ноги,
And in the position on the back to raise the head to reach and examine your feet,

Мавпа може застосувати довгу палицю, щоб дотягнутися до цікавить її предмета(скажімо,
A monkey could use a long stick to reach the interest of its object(say,

Дотягнутися до включеним користувачам самостійно
Reach out to turned-on users on your own

Фейгін не виключає, що ФСБ зараз“вистачає всім, до кого може дотягнутися, щоб зібрати хорошу цифру для обміну”.
Feigin did not rule out that the FSB is now“missing all, to whom you can reach out to gather a good number for the exchange.”.

Я знав, що адміністрація намагалася відрубати зв'язки з тими, хто намагався до мене максимально дотягнутися.
I knew that the administration was trying to cut off connections with those who tried to reach me as much as possible.

Якщо ви складете аркуш паперу 42 рази, він буде досить товстим, щоб дотягнутися до Місяця.
If you folded a piece of paper 42 times, it would reach to the moon.

в сторону так, щоб собака не могла дотягнутися до ласощів- її утримає поводок.
the dog can not reach out to the delicacy- it will be held by the leash.

Якщо ви складете аркуш паперу 42 рази, він буде досить товстим, щоб дотягнутися до Місяця.
If you fold a piece of paper 42 times, it would reach moon.

ляжте навзнаки на землю і спробуйте дотягнутися до того, що тоне.
lie flat on the ground and try to reach out to a drowning.

читач повинен дотягнутися до розуміння.- Кен Кіфер[10].
the reader must reach out to understand.- Ken Kifer[10].

Фейгін не виключає, що ФСБ зараз«хапає всіх, до кого може дотягнутися, щоб зібрати хорошу цифру для обміну».
Feigin did not rule out that the FSB is now“for everybody, to whom you can reach out to gather a good number for the exchange.”.

Плітки, пересуди, образливі відгуки про всі, до кого можна дотягнутися- ознаки безтактності.
Gossip, gossip, offensive reviews about all who can be reached- signs of tactlessness.

Що таке використання будь-якої маркетингової стратегії пошукової якщо ви не в змозі дотягнутися до ваших потенційних клієнтів?
What is the use of any search engine marketing strategy if you are not able to reach out to your prospective clients?

змі сша наводять як приклад можливість м'янми"дотягнутися" до австралії,
US media cite as an example the possibility of Myanmar to"reach out" to Australia,

Координація 4 місячну дитину стрімковдосконалюється- дитина цілком в змозі дотягнутися і взяти ту річ, яка його зацікавила.
Coordination of a 4 month old child swiftlyperfect- the child is fully able to reach and take the thing that interested him.

поки чоловік не міг дотягнутися до іншого.
as long as one could reach out to the other.

Любов- це плід, який дозріває будь-коли, і до якого може дотягнутися будь-яка рука.
The love is a fruit which ripen in any season and can be reached by anyone hand.

нахилити її вправо, намагаючись вухом дотягнутися до плеча.
tilt it to the right ear trying to reach the shoulder.