ДОХОДАМИ - переклад на Англійською

• income
• revenues
• incomes
• revenue

Приклади вживання Доходами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі види фінансових коштів, отриманих благодійною організацією, вважаються доходами, і повинні бути відображені в бухгалтерському обліку(План рахунків № 186).
All types of funds which charitable organization gets should be considered as profits and must be displayed in accounting documentation(the Plan of accounts no. 186).

витрати визнаються доходами(витратами) місяця переходу на обчислення податкової бази по податку на прибуток організацій з використанням методу нарахувань….
expenses are recognized as income(expenses) of the month of transition to the calculation of the tax base for corporate profit tax using the accrual method.

Іноземні інвестори вважають Детройт недорогою інвестиційною можливістю з більш високими доходами, подібними до країн,
Foreign investors view Detroit as a low-cost investment opportunity with higher returns, similar to developing countries

Уряди хочуть, щоб всіма доходами керували бюрократи
Governments want all the proceeds to be managed by bureaucrats

Чахне над своїми доходами і втомлений від передбачуваного життя,
Withering over the income and tired of predictable life,

Успішність фільму зазвичай вимірюється за доходами від касових зборів
The success of the film is usually measured by the revenues from box office receipts

Процесом я насолоджуюся набагато більше, ніж доходами, хоча навчився миритися і з ними теж.».
I have enjoyed the process(of investing) far more than the proceeds, though I have learned to live with those, also'.

Зростання у 2006 році пояснюється доходами від туризму, будівництвом у внутрішній частині острова
Growth in 2006 was attributed to gains in tourism, construction, offshore banking

Роботодавець може покривати частину витрат іншими своїми доходами або навпаки- фінансувати з доходів НПФ інші напрями своєї діяльності.
The employer can either cover some of the expenses from other sources of income, or fund other activities by the income generated by NGPF activities.

Таким чином, управління доходами насправді досить цікаве, засноване на досвіді, часі,
So, yield management is actually pretty interesting based on experience,

Прірва між доходами творчомісткого таланту
The income gap between creativity-intensive talent

Членські внески в асоціації юристів ніяк не пов'язані ні з доходами юристів, ні з тим, в якому юридичному відомстві
Contributions to the Lawyers' Association are not connected with the income of lawyers, nor with those in which the legal department

Однак цей день може порадувати доходами, вдалими контактами з діловими партнерами та юристами.
However this day can please with income, successful contacts with business partners and lawyers.

Але, якщо ті лівими доходами забезпечують собі гарне життя,
But, if those left earnings provide themselves a beautiful life,

Отримано висновок, що управління доходами та витратами туристичного підприємства є невід'ємною частиною роботи, пов'язаної з розробленням економічної стратегії функціонування підприємства.
It has been concluded that management of revenue and expenditure of tourism enterprise is an integral part of the work associated with developing an economic strategy for the functioning of enterprise.

Міністр також нагадав, що грошові перекази з-за кордону вважаються доходами громадян і впливають на отримання субсидій.
The minister also reminded that money transfers are considered as the income of citizens from abroad and influence receiving subsidies.

Наприклад, працівникам легше прийняти хабар, коли вони планують поділитися доходами з співробітниками.
For example, it is easier for employees to accept a bribe when they plan to share the proceeds with coworkers.

Опублікованій більше 40 років тому, я розглядав взаємозв'язок між щастям і доходами.
They took 40 studies and over a period of 20 years they looked at the connection between happiness and selflessness.

І лише 38% заявили, що мають право приймати рішення про те, як розпоряджатися доходами, заробленими ними у сільському господарстві.
And only 38% said they had the right to make decisions about how to manage the income earned by them in agriculture.

EQUI завдяки технології Ethereum- протоколу з його смарт-контрактами дозволить всім кваліфікованим учасникам скористатися отриманими від участі в проекті доходами.
EQUI thanks to the Ethereum-protocol technology with its smart contracts will allow all qualified participants to take advantage of the revenues generated from the participation in the project.