Приклади вживання Доходила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Квітня він досяг 86°14' пн широти- найпівнічнішої точки, куди доходила людина.
я не мав абсолютно ніякого контролю, коли справа доходила до віз.
I had absolutely no control when it came to the visas.В результаті точність виявлення осіб з депресією по мови та письма доходила до 80%.
As a result the accuracy of identification of persons with a depression according to the speech and the letter reached 80%.висока калорійність продукту, яка доходила часом до 550-580 ккал.
кількість номерів рідко доходила до 28.
the number of numbers rarely reached 28.21 раз справа доходила до військових дій.
21 times it came to military action.їхня реакція була набагато сильніша, коли справа доходила до собачих звуків.
their reactions were far stronger when it came to canine sounds.людина доходила до 130 градусів Цельсія.
the man reached up to 130 degrees Celsius.щоб мітла доходила до конвертора і нижньої частини навісу.
to broom reached the converter and the lower part of the canopy.починалася від північного входу з 6-ї вулиці, і доходила до місця, де пізніше була побудована закрита естрада.
began from a northern entrance with 6th Street, and reached the place where the closed platform was constructed later.в деякі місяці доходила до 10% від їх загальної кількості.
in certain months reached 10% of the general number of documents.Він додає, бувало, що до фронту доходила зброя"стандартів НАТО", хоча він особисто не знає, як це відбулось.
He adds that there were examples of“NATO-standard” weaponry that had reached the front, though he wasn't sure of how they were supplied.Інформація про кулуарні переговори доходила до журналістів регулярно,
інформація доходила до звичайної людини відфільтрованою та неповною.
вода доходила до плечей зуава!
біржі в місті Бордо, куди інформація з Парижа про біржові зміни доходила за кілька днів.
where information about market movements took several days to arrive from Paris by mail coach.Більшість з них, як правило, згодні з тим, що гугенотське населення доходила до 10% від загальної чисельності населення,
Most of them agree that the Huguenot population reached as many as 10% of the total population,по чорнозему- на окремих полях доходила майже до 150 центнерів у фізичній вазі,
on black soil- in individual fields reached almost 150 centners in physical weight,коли справа доходила до його презентації інвесторам- тут несподівано виникали труднощі.
but when it came to presentation of such product to investors- some difficulties were arising all of a sudden.то в 2006 експертних оцінок дозволяють припускати, що в окремі моменти частка інвесторів серед покупців доходила до 20-25%.
while in 2006 the expert estimates suggest that at certain moments the share of investors among buyers reached 20-25%.
