ДОХІДНІСТЬ - переклад на Англійською

• yield
• profitability
• return
• profitableness
• yields
• returns

Приклади вживання Дохідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо дохідність збільшиться до обґрунтованого рівня,
But if the yields go higher to a justified level,

Проблема полягала у тому, що досягалась ця дохідність не за рахунок вкладів в економіку, випуску продукції,
The problem was that the profitability was achieved not by investing in the economy

вул. Молочна, дохідність 10%.
street a Milk yield 10%.

найкраще звернутися в інвестфонди- дохідність не гарантована, але якщо повезе,
you can address to investment funds- profitableness isn't guaranteed

Серед громадян з високими доходами зберігається стійкий інвестиційний попит в умовах, коли знижується дохідність валютних депозитів",- констатує він.
Among high-income citizens there is a steady investment demand in a situation where the yield of foreign currency deposits is decreasing,” he states.

тому повинні бути готові прийняти нижчу дохідність.
so should be prepared to accept lower returns.

Дана система передбачає наявність спеціальних правил, дотримання яких дозволяє мінімізувати ризики та підвищити дохідність торгових операцій із фінансовими інструментами.
This system foresees special rules following which you can minimize risks and increase profitability of trades with financial instruments.

Правда, щорічно близько 15% менеджерів дійсно отримують дохідність таку, що перевищує дохідність відповідних індексів.
True, every year about 15% of the managers really achieve profitability which exceeds the return of the relevant indices.

це може знизити дохідність і, відповідно, підвищити ціни привілейованих акцій.
this may reduce yields and correspondingly raise prices of preferred shares.

отримати вищу дохідність, ніж за валютними депозитами, при низькому рівні ризику.
to get higher returns than from foreign currency bank deposits.

ОТП Інвест+»- це фонд для тих, хто хоче отримати вищу дохідність, але не готові занадто ризикувати своїми коштами.
OTP Invest+" is a fund designed for those who want to get higher yield, but are not ready to risk their own capital too much.

підвищить її ефективність та дохідність.
which will increase its efficiency and profitability.

описати стан ринку і порівняти дохідність конкретних інвестицій.
financial managers to describe the market and to compare the return on specific investments.

які нібито гарантують більшу дохідність.
which allegedly guarantee higher returns.

в результаті чого їх дохідність виявилася вище 3%,
resulting in their yield was higher than 3%,

Крім того, торгівля через банк дозволяє самостійно аналізувати дохідність і ризик, враховуючи при цьому горизонт інвестування.
Moreover, trading via the bank allows to independently analyze profitability and risk, taking into account the investment horizon.

При цьому, ми націлені заробити для наших клієнтів дохідність вищу, ніж за стандартними банківськими депозитами.
At the same time, we aim to earn higher yield for our clients in comparison to standard bank deposits rates.

Він звернув увагу, що інвесторів цікавлять два основних питання: дохідність та безпека інвестицій.
He noted that investors are interested in two main issues: the profitability and security of investment.

державний борг, дохідність державних цінних паперів, гарантовані державні облігації.
public debt, yield of government securities, government-guaranteed bonds.

забезпечуючи меншу дохідність, порівняно з обіцяною захисниками суворої економії.
at least yielding less improvement than austerity's advocates promise.