Приклади вживання Yielding Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Two years later, the five leaders resigned from public office, yielding them to professional managers.
Через два роки п'ятірка лідерів пішла у відставку з державних посад, поступившись їхнім професійним управлінцям.having the hardness of 9.00 on the Mohs scale, yielding only to diamond and moissanite.
For the first two kinds of products are good socalled"sports" gum yielding lush, loose surface(English, for example).
Для двох перших видів виробів хороші такзвані«спортивні» гумки, що дають пишну, пухку поверхню(англійська, наприклад).Remember the old proverb:"By fighting you never get enough, but by yielding you get more than you expected.
Згадайте старе прислів'я:"Бійкою багато чого не доб'єшся, а поступившись, отримати більше, ніж очікував".Their extraordinary color and the hardness, yielding only to the diamond, make rubies one the most desired precious stones worldwide.
Його надзвичайний колір і твердість, поступаються тільки дiамантам, роблять рубіни одним із самих бажаних дорогоцінних каменів у всьому світi.Where else is there a region capable of yielding iron which could equal Ukraine one in quality?…?
gas bubbles yielding a very high specific surface area.
газові бульбашки, що дають дуже високу питому поверхню.Series 123 was produced until the end of 1985, yielding its place to the new series W124.
Серія 123 випускалася до кінця 1985 року, поступившись своїм місцем нової серії W124.the promising variety of spring wheat with yielding potential of over 9 tons per hectare.
Obviously, it will take some time before our hard work starts yielding results.
Очевидно, що пройде трохи часу, перш ніж наша важка робота почне давати результати.there are remontant varieties of strawberries, yielding two crops per summer);
в Росії існують ремонтантні сорти полуниці, що дають два врожаї за літо).That evening, I told my wife that I had decided to go all in- yielding my life to God for His purposes.
Того вечора, Я сказав моїй дружині, що я вирішив піти ва-банк- поступаючись своє життя Богові за Його цілей.for us is Lennox(Strube), the promising variety of spring wheat with yielding potential of over 9 tons per hectare.
багатообіцяючий сорт ярої пшениці з високими хлібопекарськими властивостями та високим потенціалом врожайності>9т/га.At Medical News Today, we often report on studies yielding the health benefits of drinking coffee.
У медичних новинах Сьогодні ми часто повідомляємо про дослідження, які дають користь від здоров'я кави.The total income of the industry in 2017 amounted to$ 3.6 billion, yielding only to the volumes of agrarian industry and metallurgy.
Сукупний дохід галузі у 2017 році склав$3, 6 млрд, поступаючись лише обсягам аграрній промисловості та металургії.By the number of sales, valentines occupy the first place, yielding only to Christmas cards.
За кількістю продажів,"валентинки" займають перше місце, поступаючись тільки різдвяним листівкам.For nonlinear hinge the dependency between movement and internal force at yielding bracing, satisfying the following condition, is set.
Для нелінійного шарниру задається залежність між переміщенням та зусиллям у податливій в'язі, що задовільняє умові.points of the equinoxes, thereby yielding an eight-pointed star.
in the hope of extracting concessions from both, yet yielding nothing serious to either.
Ukraine had given up its nuclear weapons in 1994 and there was little sacrifice involved in yielding the uranium.
