Приклади вживання Поступаючись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завдяки цій новій стратегії Китай зміг вирости в одну із наймогутніших країн в світі, поступаючись, можливо, тільки Сполученим Штатам.
Thanks to this novel strategy, China has been able to grow into one of the most powerful countries in the world, second, perhaps, only to the United States.не поспішають здавати позиції, поступаючись аналоговим способам збереження енергії.
мають твердість 9. 00 по шкалі Мооса, поступаючись лише діаманту та муасаніту.
Дослідження 2013 року показало, що 28% респондентів визнали, що приховують свою діяльність від рекламодавців- поступаючись лише злочинцям.
A 2013 study revealed that 28% of respondents admitted to hiding their activities from advertisers- second only to criminals.В роботі одного ядра смартфон Galaxy S10 з SoCExynos 9820 показує відмінні результати, поступаючись тільки iPhone XS.
In the work of one core smartphone Galaxy S10 with SoCExynos 9820 shows excellent results, second only to the iPhone XS.Завдяки цьому утиліті вдалося зайняти лідируючі позиції в списку кращих додатків для IP-телефонії, поступаючись лише Skype.
Thanks to this utility managed to take a leading position in the list top apps for IP-telephony, second only to Skype.Того вечора, Я сказав моїй дружині, що я вирішив піти ва-банк- поступаючись своє життя Богові за Його цілей.
That evening, I told my wife that I had decided to go all in- yielding my life to God for His purposes.менше ніж за два роки після дебюту Razr, Motorola продала майже чверть мобільних телефонів у світі, поступаючись лише фінському гіганту Nokia.
Motorola was selling almost a quarter of the world's mobile phones, second only to Finnish giant Nokia.Сукупний дохід галузі у 2017 році склав$3, 6 млрд, поступаючись лише обсягам аграрній промисловості та металургії.
The total income of the industry in 2017 amounted to$ 3.6 billion, yielding only to the volumes of agrarian industry and metallurgy.Тепер саме TikTok є другим за популярністю додатком в світі, поступаючись тільки WhatsApp, який за рік завантажили 850 млн разів.
Now it is TikTok that is the За кількістю продажів,"валентинки" займають перше місце, поступаючись тільки різдвяним листівкам.
By the number of sales, valentines occupy the first place, yielding only to Christmas cards.Калій займає третє місце за змістом в організмі тварин серед мінеральних елементів, поступаючись тільки кальцію і фосфору.
Potassium occupies the third place in the content of animals among the mineral elements, second only to calcium and phosphorus.Однак попит був настільки великий, що, поступаючись наполегливим вимогам споживачів,
However, the demand was so great that, yielding to the persistent demands of consumers,Поступаючись тиску промисловості,
Yielding to industry pressure,поступово поступаючись електромеханічним, які, в свою чергу, поступилися електронним.
Не поступаючись сервісом та високою якістю послуг компанії,
Поступаючись знову і знову, він вносить свою частину вкладу в підтримку існування гегемонічного громадської освіти.
In yielding again and again he himself contributes his share to the continuous existence of the hegemonic societal body.Поступаючись почуттю, випробуваному з дитинства,
Given the way that I feel, and have felt since childhood,Поступаючись почуттю, що випробовується з дитинства,
Given the way that I feel, and have felt from childhood,Смижани показали свій характер в напруженій боротьбі, поступаючись на початку матчу зуміли вирвати перемогу у фаворита турніру.
Players from Smyga showed their character in a tense struggle, yielding to the beginning of the match managed 
