GIVING WAY - переклад на Українською

• поступившись
• поступаючись
• даючи хід

Приклади вживання Giving way Англійська мовою та їх переклад на Українською

the M14 rifle came into service in 1957, ironically giving way subsequently to an M16 assault rifle, which almost completely
на озброєння в 1957 році поступила гвинтівка M14, за іронією долі поступилася згодом місцем як загальновійськова стрілецька зброя автоматній гвинтівці M16,

people drove on the left so that cart drivers could hold a sword in their right hand while giving way to another driver from the left?
в Античному Римі люди їздили на колісницях з лівої сторони дороги, щоб дати дорогу іншому водієві, при цьому тримаючи в правій руці меч?

a change that sees the present third dimension giving way to the fourth dimension.
в якій будемо спостерігати, як теперішній третій вимір уступає дорогу четвертому виміру.

go to their traffic signal, while giving way.
їдуть на їх сигнал світлофора, хоча і поступаються дорогою.

became the bronze medalist of the World Championship, giving way only to athletes from Iran and Korea.
став бронзовим призером Чемпіонату світу, поступившись лише спортсменам з Ірану та Кореї.

the religiosity of the South is the lowest(58.5%), giving way to the East, the Center, and especially the West,
релігійність Півдня є найнижчою-(58,5%), поступаючись Сходу, Центру і особливо Заходу,

the political powers of the Republican President Donald Trump, not giving way to many of his projects.
це дасть змогу їм обмежувати політичні повноваження президента-республіканця Дональда Трампа, не даючи хід багатьом його проектам.

the beginning of another in the physical world- natural selection giving way to artificial selection of various sorts- not only plant
початок іншого в фізичному світі- природний відбір поступається штучного відбору різних сортів- не тільки селекції рослин

Here the second argument ends, giving way to the third(to be analysed below)
На цьому другий аргумент вичерпується, даючи шлях третьому(його буде проаналізовано нижче),

the number of commercial launches into space(giving way to China), the number of police officers per capita(the rating was headed by Bahrain), the number of convicts( the
кількість комерційних запусків у космос(поступившись Китаю), кількість поліцейських на душу населення(рейтинг очолив Бахрейн), кількість засуджених( перші місця займають США

The driver must always give way.
Водій повинен дати дорогу.

Should definitely give way to youngsters.
Що потрібно дати дорогу молоді.

They never give way for chemicals, fast
Вони не поступаються хімії, швидко

Give way to the grey car.
Дати дорогу сірому автомобілю.

Harsh climates give way for rot and warping.
Суворих кліматичних умовах дати дорогу для гниття і деформації.

Better give way to the dog than allow it to bite you.
Краще дати дорогу собаці, ніж допустити, щоб вона вкусила вас.

Give way to the white car.
Дати дорогу білому автомобілю.

When leaving the residential area drivers must give way to other traffic participants.
Під час виїзду із житлової зони водії повинні дати дорогу іншим учасникам дорожнього руху.

Oncoming vehicles turning left must give way to you.
Водій, що виконує поворот ліворуч, повинен дати дорогу.

The driver should give way.
Водій повинен дати дорогу.