ДРЕВНІХ - переклад на Англійською

• ancient
• old
• ancients
• oldest

Приклади вживання Древніх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це баглама, що з древніх часів супроводжувала мандрівних поетів, та особливої конструкції флейта- кавал.
These are baglama, which accompanied itinerant poets from the old times, and flute with special design- kaval.

намагаючись копіювати древніх.
trying to copy the ancients.

копіювали стародавніх греків і римлян, хіба вони не надавали словами древніх саме той сенс, якого у них ніколи не було?
what were they doing except giving to ancient words a sense the latter had never had?

У календарі древніх Афін, в період з середини січня
In the old Athenian date-book the period between mid-January

головним чином в знаменитих в древніх сирійських ткацьких майстерень.
mainly in well-known in ancient Syrian weaver's workshops.

У древніх Афінах будь-яка красуня знала, що руки повинні пахнути м'ятою,
In the ancients Athens any beautiful woman knew that her hands should smell like mint,

Це не змінює факту, що практики древніх китайських та пізніх даосиських вчителів виказують духовну природу.
It does not alter the fact that the practices of the old Chinese and later Taoist masters show a spiritual nature.

Цілий ряд рис HLD6 можна назвати перехідними від древніх до анатомічно сучасних людей.
However a number of traits HLD6 can be called the transition from the ancient to the anatomically modern people.

Він навіть обіцяв надалі утримуватися від порушення древніх постанов, обурюючись,
He even promised to continue to refrain from violating the old regulations, complaining,

ієрархи і богослови древніх Східних Патріархатів поклали чимало сповідницький трудів в боротьбі з ідеєю папства.
hierarchs and theologians of the old Eastern Patriarchates used to exert considerable confessional efforts in their struggle with the idea of papacy.

вона оточена кільцевими бульварами, побудованими на місці древніх оборонних споруд.
as it is surrounded by circular boulevards built on place of the old fortifications.

заклик до захисту древніх чеснот і стародавньої релігії.
the call for defending old virtues, and the old religion.

Він також є членом групи древніх грецьких чоловіків, які часто відвідують чайний дім.
He is also a member of a group of older Greek men who frequent the neighborhood tea house.

У календарі древніх Афін, в період з середини січня
On the ancient Athens calendar, the period between mid-January

Ця традиція простежується безпосередньо- через республіканського уряду древніх швейцарських кантонів- повернутися до лікторів стародавньої Римської республіки.
This tradition is directly traceable- through the republican governments of the ancient Swiss cantons- back to the lictors of the ancient Roman Republic.

належала правителеві древніх майя Пакалю Великому, що жив в 603-683 роках нашої ери.
which probably belonged to an ancient Mayan ruler Pacal the Great 603-683 who lived in the years BC.

У світі є безліч древніх міст, які можуть похвалитися багатою історією,
In the world there are many centuries-old cities that can boast a rich history,

У календарі древніх Афін, в період з середини січня
On the ancient Athenian calendar, the period between mid-January

Флоренція- це місто-музей, один з найвідоміших і древніх культурних центрів в Європі,
Florence is the museum-city, one of the most renowned and pristine cultural center of Europe,

Для древніх китайців, які до 12 століття не користувалися стільцями з високими ніжками, сидіти на колінах
For the ancient Chinese, who did not use high-legged chairs until the 12th century,