ДРУГІЙ ПОЛОВИНЦІ - переклад на Англійською

• second half
• other half
• significant other
• soulmate

Приклади вживання Другій половинці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли ви роздумуєте над тим, що саме шукаєте в своїй другій половинці, на думку спадають чимало бажаних рис:
When you contemplate on what you're looking for in a significant other, many desirable traits spring to mind:

Завжди виникає бажання зробити якийсь приємний сюрприз своїй другій половинці і подивитися на її реакцію. Для таких цілей добре підійдуть букети з тюльпанами.
Always there is a desire to make some pleasant surprise for its second half and to see her reaction….

Але кт-то все-таки намагається приховати те, що зраджує своїй другій половинці, яка природно не може не здогадуватися і не відчувати подібного зрадництва.
But CT is still trying to hide something that alters its second half, which naturally can not guess and do not feel like betrayal.

Новий рік- це ще одна можливість показати своїй другій половинці, як сильно ви її любите і цінуєте.
the New Year is another opportunity to show your soulmate how much you love and appreciate her.

додати цікаву інформацію про себе і вашій другій половинці.
add interesting information about yourself and your second half.

Венеричні хвороби найчастіше вражають обох, тому вашій другій половинці можливо теж потрібно деякий курс реабілітації.
Venereal diseases often affect both, so your second half may also need some rehabilitation.

відверто їх озвучувати своїй другій половинці.
thrill to announce its second half.

просто замовте своїй другій половинці квіти, використовуючи послуги доставки.
just order your second half flowers using the delivery services.

Довіряти все найпотаємніше можна тільки другій половинці- у неї ж можна питати поради, цікавитися думкою щодо тієї
You can only trust the innermost only to the second half- you can ask her advice,

Будь зрада чоловіка рано чи пізно стає відома другій половинці, а результат усього цього розбите серце дружини,
Any betrayal of a man sooner or later becomesKnown to the second half, and the result of all this is the broken heart of the wife,

Подаруйте собі і своїй другій половинці тиждень безтурботного відпочинку в комфортабельному грецькому готелі!
Give yourself and your beloved one a week relaxing vacation in a comfortable Greek hotel!

Наприклад, можна оформити прокат ретро авто в Києві для святкування річниці, сюрпризу другій половинці або пропозиції руки і серця.
For example, you can rent a vintage car in Kyiv to celebrate the anniversary, surprise the soul mate or make a proposal.

Композицію з рожевих і червоних квітів пропонується купити другій половинці на честь річниці весілля.
Arrangement of pink and red flowers is proposed to be bought and presented to the second half in honor of the wedding anniversary.

йому приємно, а що краще навіть не пропонувати другій половинці.
what you should better not offer your soul mate.

ж зробити несподіваний весняний сюрприз у зимову пору своїй другій половинці.
make a sudden spring a surprise in the winter time its second half.

дізнаватися більше про Вашій другій половинці і просто стати ближче.
learn more about your other half and just get closer.

в першій половинці робите скіс з лівого боку, а в другій половинці- з правого.
in the first half to make a bevel on the left side, and in the second half- to the right.

Для того щоб довго не мучити себе нескінченними спостереженнями можна просто підійти до вашій другій половинці і прямо запитати про мучать вас проблеми і з'ясувати причини змін
In order for a long time not to torture themselves with endless observations can just walk up to your significant other and just ask about tormenting your problems

кожен з них володіє половиною квартири/будинку, то другій половинці і нема чого брати іпотеку.
of the apartment/ house, then the other half and there is no need to take a mortgage.

бажаючим подарувати букетик другій половинці, розкішну кошик троянд мамі
who wish to give a bouquet of the second half, a luxurious basket of roses to the mother