ДРУЖИНАМИ - переклад на Англійською

• wives
• spouses
• wife
• retinues

Приклади вживання Дружинами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші клієнти дедалі частіше замислюються над тим, що буде з їхніми дружинами, дітьми та іншими родичами, якщо з ними щось трапиться.
But young parents must consider what would happen to their spouse and young children if something were to happen to them.

Наші клієнти дедалі частіше замислюються над тим, що буде з їхніми дружинами, дітьми та іншими родичами, якщо з ними щось трапиться.
Most people worry about what will happen to their spouse, children, or pets if anything happens to them.

Його сестрами/дружинами були Ашторет,
Baal's sisters/consorts were Ashtoreth,

Уже в Корані було сказано:«Чоловіки стоять над дружинами за те, що Аллах дав одним перевагу над іншими».
The Koran stipulates that‘men have authority over women because Allah has made the one superior to the other.'”.

Шлюбний договір, укладений дружинами(статті 40-42 справжнього Кодексу), признається недійсним.
The marriage contract, signed by the spouses(Articles 40-42 of the present Code), shall be recognized as invalid.

Багато жінок з племені чане були взяті дружинами індіанцями-гуарані і це поклало початок асиміляції чане.
Many Chane women were taken as wives by Guaraní men, thus starting a process of assimilation.

У вас є права над вашими дружинами і у них є права над вами".
You have rights over your women and your women have rights over you.”.

Року 1185 він із дружинами брата Всеволода, сина Володимира
Year 1185 he was with his brother Vsevolod,

Багато жінок з племені чане були взяті дружинами індіанцями-гуарані і це поклало початок асиміляції чане.
Many Chané women were taken as wives by Chiriguano men, thus starting a process of assimilation.

Багато разів після танців вони обмінюються дружинами, тобто багато говорять,"ти спиш з моєю дружиною,
Many times after dance parties, they have swapping of wives; many say'you sleep with my wife

Деякі були дружинами, інші коханими і коханками,
Some were married, other lovers

Звичайно такі речі не обговорюють з дружинами, однак ти маєш знати, що всі ці роки жінки буквально вішаються на мене.
This isn't a thing one likes to tell his wife but women have been throwing themselves at me for years.

Жінки з простих сімей, які стали дружинами найбагатших східних шейховПожалуй,
Women from ordinary families, who were the wives of the wealthiest Eastern Shadowplay,

У дружин в гаремі був принцип старшинства- звичаї такі, що старша дружина керувала іншими дружинами.
Wives in the harem had the principle of seniority- the customs are such that the elder wife directed the rest of the wives.

обкладав баронiв непомiрними податками i кохався з їх дружинами.
levying punitive taxes, and sleeping with the wives of barons.

Це допомагає визначити, які правила будуть застосовуватися дружинами на«церемонії зміни правил».
This helps to determine what rules the wives will apply at the"rules change ceremony".

Ми розповімо, як складається життя жінок, які стали дружинами самих справжніх східних шейхів.
We will explain how the lives of women who were the wives of most of these Eastern sheikhs.

Мексиканський правитель Монтесума вважав шоколад«любовним наркотиком» і випивав 50 чашок шоколаду в день відвідин свого гарему з шістьмастами дружинами.
The Mexican chief Montezuma considered chocolate a“love drug” and drank 50 cups of chocolate a day before visiting his harem of 600 women.

утворення дітей і інші питання життя сім'ї вирішуються дружинами спільно виходячи з принципу рівності чоловіків.
as well as other issues of the family are solved by spouses jointly in accordance with the principle of spouses' equality.

Це допомагає визначити, які правила будуть застосовуватися дружинами на«церемонії зміни правил».
This almost always determines what rules the wives will apply at the"rules change ceremony".