ДРІБНИЙ ШРИФТ - переклад на Англійською

• fine print
• small print
• small font

Приклади вживання Дрібний шрифт Українська мовою та їх переклад на Англійською

вашим очам не доводиться вдивлятися в текст, щоб розрізнити дрібний шрифт, ваша шия не зігнена
your eyes aren't struggling to see small print, your neck isn't cramped,

Після того як ви вибрали хороший страховика Наступним кроком буде читати дрібний шрифт.
After you have chosen a good insurer the next step is to read the fine print.

Актор не врахував, що Эфтон не побачить дрібний шрифт, але не засмутився.
The actor didn't consider that Afton wouldn't see the small print, but he wasn't disappointed.

водії вантажівок повинні мати можливість переміщатися дрібний шрифт, щоб переконатися, що вони належним чином закриті.
truck drivers must be able to navigate the fine print to ensure they are properly covered.

так що вам дійсно потрібно читати дрібний шрифт.
so you really do need to read the fine print.

ви повинні звернути пильну увагу на дрібний шрифт.
you should pay close attention to the fine print.

Так що ви повинні прочитати дрібний шрифт ретельно і з'ясувати, що він говорить про це.
So you have to read the fine print carefully and find out what it says about it.

Не використовуйте занадто дрібний шрифт при оформленні візитки, зробіть так, щоб він був читабельний
Do not use too small a font when designing a business card,

Якщо ви вирішите його отримати, не забудьте уважно прочитати дрібний шрифт і попросити співробітників банку пояснити кожну дрібницю, щоб прийняти обгрунтоване рішення.
Should you decide to get it, remember to carefully read through the fine print and ask the bank personnel to explain every policy so you can make a fully informed decision.

Якщо ви не відповідаєте ви юридично зобов'язані отримати кішку. Це дрібний шрифт«.
If you don't reply you are legally obligated to get a cat. It's in the fine print.”.

перевірте дрібний шрифт.
check out the fine print.

Але, будь ласка, зверніть увагу на дрібний шрифт і уважно його прочитати,
But please pay attention to the fine print and read it carefully,

Винятки можуть бути знайдені в дрібний шрифт, і він буде також повідомити вам,
Exclusions can be found in the small print and it will also tell you what is

Наприклад, більш кваліфікований офтальмолог може негайно направити пацієнта, який може читати дрібний шрифт, але не саму назву до невропатолога, аніж втрачати цілий рік,
For example, an informed optometrist or ophthalmologist might refer the patient who can read the fine print but not the title to a neurologist right away,

Прочитайте дрібний шрифт, перегляньте цифри
Read the fine print, run the numbers,

Крім того, якщо ви хочете, дрібний шрифт, ви можете просто зменшити розмір в програмному забезпеченні(в більшості додатків,
Also, if you want small print, you can just reduce the size in software(in most applications,

Найголовніше, завжди звертайте увагу на кожну деталь в політиці і читати дрібний шрифт ретельно, так як одне слово може визначити, чи є претензії ви зробили може бути оплачений чи ні, мати хороший відпустку.
The most important thing is always pay attention to every detail in a policy and read the fine print carefully, since one single word could determine whether the claims you made can be paid or not, have a nice holiday.

доведеться розглянути дрібний шрифт з політикою, перш ніж підписати навколо пунктирною лінії.
you have to check the small print of the policy before signing on the dotted line.

Читайте дрібний шрифт, правильно, щоб бути впевненим, що політика охоплює будівлю в поодинці,
Read the fine print properly to be certain that the policy covers the building alone,

Ash сказав CBC там був штраф друку в рахунку-фактурі, яка говорила про те, що камера повторно відкалібрована- дрібний шрифт є те, що майже ніхто ніколи не читає, поки не буде проблеми.
Ash told CBC there was fine print in the invoice that talked about having the camera re-calibrated- fine print being the thing almost no one ever reads until there's a problem.