Приклади вживання Дублюється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
розміщена в системі ProZorro, дублюється англійською мовою.
all information is duplicated in ProZorro in English.Медична техніка, що застосовується в операційних Міжнародного центру нейрохірургії, дублюється, що підвищує надійність на випадок поломок чи аварій.
Medical equipment used in the surgery rooms of the International Neurosurgery Center is duplicated, thus securing reliability even in case of failures or accidents.На в'їзді в містечко Берегове щит із написом«Вітаємо в нашому місті» дублюється угорською-«Üdvözöljük városunkban».
At the entrance to Berehove, the sign reads“Welcome to our city” in Ukrainian and Hungarian-“Üdvözöljük városunkban.”.Також після деякого аналізу стало відомо, що виявлена в мережі база даних має дуже багато інформації, яка дублюється.
In addition, after analysis, it has become known that the database found on the network contains a large amount of information that is duplicated.а найважливіша дублюється голосом.
the most important is duplicated by voice.виводиться на дисплей, а найважливіша дублюється голосом.
the most important voice is duplicated.будь-який графічний процесор, ви помітите, що це SM/ CU, яке дублюється на десятці або більше разів на зображенні.
you will notice that it's the SM/CU that's duplicated a dozen or more times in the image.міститися в одному файлі, ілюстративний- дублюється окремим файлом на кожну ілюстрацію відповідного формату(див. п. 9- 11).
illustrative- duplicated with a separate file for each illustration of the appropriate format(see items 9- 11).горизонтальний перенос генів викликається як пояснення, засноване на ідентифікації аналогічних послідовностей ДНК між двома непов'язаними видами, і він дублюється горизонтальним переносом генів за відсутністю кращого пояснення(краще пояснення може включати ідею цілеспрямованого наміру Творця).
horizontal gene transfer Більшість обробки умов можна контролювати і дублюються, в результаті чого мінімальний варіації на частини.
Most processing conditions can be controlled and duplicated, resulting in minimal part to part variation.транзакції в теорії легко підробляються і/ або дублюються.
transactions can easily be faked and/or duplicated.побачити, що в Штатах залізничні маршрути часто дублюються.
основні моменти дублюються мовою меншини туристів.
the main points are duplicated in the language of a minority of tourists.Справа в тому, що на деяких сайтах не всі вакансії з«паперової» газети дублюються(і навпаки).
The fact that some sites do not all the jobs in the“paper” newspaper duplicated(and vice versa).транзакції в теорії легко підробляються і/ або дублюються.
transactions are in theory easily faked and/or duplicated.Результати зважування зберігаються в обліковій базі даних та дублюються у систему відеоспостереження.
The results of weighing are saved in the accounting data base and duplicated in the video surveillance system.Becker MD деякі з екзонів відсутні або дублюються, що може перешкоджати виробленню білка дистрофіну.
some of the exons are missing or duplicated, which can interfere with the dystrophin protein being produced.Багато завдань дублюються, а також існує серйозна нестача оперативної узгодженості кадрових питань,
Many task overlap and there is serious lack of operational consistency between the personnel issues,визнані такими, що дублюються) можуть бути визнані схожими незалежно від відмінності асортименту,
recognized as duplicated) may be considered similar, regardless of differences in range,визнані такими, що дублюються) можуть бути визнані схожими незалежно від відмінності асортименту,
recognized as duplicated) may be considered similar, regardless of differences in range,
