ДУБЛЯЖУ - переклад на Англійською

• dubbing

Приклади вживання Дубляжу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результатом цього є його дубляж Боск, король темної сторони території….
The result of this is his dubbing Bossk the King of Dark Side Territory….

Момчил має великий досвід у дубляжі як анімаційних, так й ігрових фільмів.
Momchil has a lot of experience in the dubbing of both animated and feature films.

У російській дубляжі цю фразу замінили на"дух Гітлера".
In Russian dubbing, this phrase was replaced by"Hitler's spirit.".

Музика, реклама, озвучка роликів та дубляж MART Sound.
Music, advertising, voice-over of commercials and dubbing MART Sound.

Нижча вартість субтитрування у порівнянні з дубляжем;
Low cost of subtitling in comparison with dubbing;

Весь контент Paramount Comedy пропонує глядачам з професійним українським дубляжем.
All content Paramount Comedy offers audiences with professional Ukrainian dubbing.

Крім того, використання наставник і голос дубляж".
I also use it to tutor and for voice dubbing.".

Трансляцій 24 години на добу з чеським дубляжем.
Broadcasts 24 hours a day with the Czech dubbing.

Багато займався дубляжем іноземних фільмів.
I have a lot of appreciation for foreign films.

Японський(Дубляж)- Dolby Surround 5. 1.
Dolby Surround 5.1.

Чи не дубляж це виходить?
Isn't that doubling up?

В країнах, де не існує авторизованих дубляжів, як переклад допущені тільки субтитри.
In countries where no authorized dubs exist, only subtitles are allowed for translation.

Міа і білий лев(дубляж).
Mia and the white lion[DVD].

Варто відзначити, що голосом Євгена в українському дубляжі говорили Альф, Гомер Сімпсон та інші ікони популярної культури.
It is worth noting that Evgeniy's voice can be heard in the Ukrainian dubbing of Alf, Homer Simpson, and other pop culture icons.

якісний дубляж, перероблені ігрові карти
good quality dubbing, rearranged game maps,

У" Omni Productions" англійський дубляж«Годзілли проти Мехагодзілли II»,
In Omni Productions' English dub of Godzilla vs. Mechagodzilla II,

За його словами, необхідно порушувати питання не про дубляж всієї кінопродукції українською мовою,
According to him, it is necessary not to raise an issue about dubbing of all cinema products into the Ukrainian,

Після багатьох років, присвячених світу голоси за кадром, дубляж і аудіо постпродакшн,
After years dedicated to the world of voice-over, dubbing and audio postproduction,

Так, ми робимо дубляж створених нами відео на українську,
Yes, we make dubbing of our videos in Ukrainian,

зйомки, дубляжі, озвучки, угоди, відрядження.
filming, dubbing, sound engineering, deals, and business trips.