ДУЖЕ ПОГАНЕ - переклад на Англійською

• very bad
• very poor
• very wrong

Приклади вживання Дуже погане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виробники-виноградарі намагаються запакувати свою продукцію якомога швидше, через дуже погане постачання електроенергії у країні та регулярні її відключення.
Grape growers have been trying to pack their products as quickly as possible because of the very poor electricity supply in the country, with regular power outages.

Наш аналіз: це відображає дуже погане згоряння(навіть для невеликого бензинового двигуна,"не очищеного" порівняно з автомобільними двигунами).
Our analysis: this translates a very bad combustion(even for a small petrol engine"undepolluted" compared to the automotive engines).

різними психотичними станами, як правило, мають дуже погане розуміння того, що з ними щось не так.
various psychotic conditions tend to have very poor awareness that anything is wrong with them.

Ви можете хотіти мати професійний вибілювати зуби, якщо ви шукаєте швидких результатів або у вас є дуже погане фарбування.
You may want to have a professional whiten your teeth if you are looking for quick results or you have very bad staining.

а серед тих, хто має дуже погане здоров'я, щасливими є лише 19%.
among those who has very bad health, happy called himself only 19%.

Поступово кістка відновилася, проте у нозі все ж залишався свищ- через сильне рубцеве переродження тканин гомілки кровопостачання було дуже погане.
Gradually, the bone recovered, but the fistula still remained in the leg- because of the severe scar tissue degeneration of the shin the blood supply was very bad.

щось відбувається з самою Землею, щось дуже погане.
something happens to the Earth itself, something very bad.

Я чув, до прокурора було дуже погане ставлення, а він був дуже справедливим прокурором, тож удачі у всьому цьому.
I heard the prosecutor was treated very badly and he was a very fair prosecutor so good luck with everything.

Як для пророка це дуже погане знаряддя, бо стримує історичну уяву.
And it is a very bad outfit for a prophet, since it must bridle historical imagination.

Припустимо, ви зробили щось дуже погане, але зрозуміли це занадто пізно,
Let's assume that you did something awful, but understood this too late,

було зрозуміло, що відбувається щось дуже погане.
it was clear that there was something really, really wrong.

Holcim в"Дом-в-життя" моделі для забезпечення цемент для задоволення потреб у житлі дуже погане(Шрі Ланка).
Holcim's‘House-for-Life' model for providing cement to address the housing needs of the very poor(Sri Lanka).

це може бути щось інше дуже погане".".
it might be something else really bad.'”.

Девіз цього музею говорить:"Це мистецтво дуже погане, щоб бути проігнорованим".
The motto of the museum is"Art too bad to be ignored.".

серед тих, хто має дуже погане здоров'я, щасливими себе назвали лише 19%.
among those who has very bad health, happy called himself only 19%.

які поки мають дуже погане уявлення про те, як він працює
but have a rather poor understanding of how it works

12%- як погане або дуже погане.
very good, 43%- fair,"> 12%- poor or very poor.

іншим бізнесом займаєтеся в Європі, ви повинні знати, що використання спеціального фінансового інструменту- дуже погане ділове рішення»,- заявив спеціальний помічник президента США
you should know that getting involved in the INSTEX special purpose vehicle is a very poor business decision,” Tim Morrison, the National Security

Люди вчинили дуже погану річ.
Someone had done a very bad thing.

Бо ідуть дуже погані сигнали.
Very poor signals.