ПОГАНЕ ПОВОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• ill-treatment
• mistreatment
• maltreatment
• bad behavior
• bad treatment

Приклади вживання Погане поводження Українська мовою та їх переклад на Англійською

або інспекція, погане поводження.
or inspections of mistreatment.

ранніх Me 210 моделей, але були зняті на серійних моделях через погане поводження з ним.
had been removed on production models due to poor handling.

Наприклад, відповідно до пункту 3 статті 112 можливе погане поводження з боку«військовослужбовця Збройних сил України»
For example, according to point 3 of Article 112, possible ill-treatment on the part of«servicemen of the Ukrainian Armed Forces»

Березня 2013 року заявник подав скаргу до Європейського суду з прав людини за статтями 3(погане поводження в міліції) та 6(щодо порушення не свідчити проти себе та права не давати показання) Конвенції.
On 29 March 2013, the applicant lodged an application to the European court of human rights under Article 3(ill-treatment of police) and 6(on the matter of breach of the privilege against self-incrimination and of the right to silence) of the Convention.

Погане поводження з Йосипом також мало мету, хоча цілі його братів дуже відрізнялись від цілей Бога, Який це допустив(Буття 50:20).
There was a reason for joseph's mistreatment, although his brothers' purpose in what they did to him was very different from god's purpose in allowing it(genesis 50: 20).

включаючи емоційне погане поводження, повідомляє, що 20% чоловіків
including emotional maltreatment, reports that 20% of men

У тому числі: погане поводження, відсутність доступу до системи надання притулку,
They include ill-treatment, lack of access to the asylum procedure,

Венесуели- заохочувати погане поводження дрібніших режимів шляхом торгівлі
Venezuela to reinforce bad behavior in smaller undemocratic regimes through trade

Погане поводження і інші види негативного досвіду в дитинстві, збільшують схильність до суїциду в дорослому віці,
Maltreatment and other adverse experiences in childhood increase the risk of suicide in adolescence,

судового переслідування працівників правоохоронних органів у зв'язку з заявами про катування і погане поводження почасти корениться в ролі прокуратури в Україні.
prosecutions of law enforcement officers in connection with allegations of torture and ill-treatment is partly rooted in the role of the Public Prosecutor in Ukraine.

Але не тільки погане поводження може служити передумовою розвитку деспотизму, а також і зайве навіювання про унікальність,
But not only bad treatment can serve as a prerequisite for the development of despotism, as well as

Правоохоронці мають ясно усвідомлювати, що ті з них, хто застосовує погане поводження, а також ті, хто закриває на це очі
The law enforcers should understand that those who apply maltreatment, as well as those who closes his eyes to it

автоматично виливається в концепцію: погане поводження як кінцевий результат деструктивних дитячо-батьківських відносин.
which automatically transform into the concept of mistreatment as the end result of destructive child-parent relations.

не повертати людей туди, де їм загрожують катування або погане поводження, або від відповідальності країн-членів ЄС перед дітьми без супроводження.
not to return people to face torture or ill-treatment or of the EU members' responsibilities toward unaccompanied children.

повідомлень про катування та інше погане поводження з людьми в органах внутрішніх справ[17].
reports about torture and other maltreatment of people in internal affairs organs[17].

ефективного розслідування скарг громадян на катування і погане поводження в міліції із обов'язковим залученням до такого розслідування правозахисників
effective examination of complaints of torture and ill-treatment by the police with the mandatory involvement of human rights workers

контролю є засобом боротьби проти поганого поводження в тюрмі.
inspection procedures are fundamental safeguards against ill-treatment in prisons.

Вони також повинні уникати нечистих думок і поганого поводження.
They are also supposed to avoid impure thoughts and bad behavior.

Назва проекту: Кампанія проти катувань та поганого поводження в місцях позбавлення волі.
The name o the project: Campaign against Torture and Ill-treatment in places of imprisonment.

Автор особисто був свідком поганого поводження з євреями у Володимирі.
The author personally witnessed bad treatment of Jews in Volodymyr.