Приклади вживання Дуже рекомендуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З власного досвіду знаємо і дуже рекомендуємо;
I already own and highly recomend..Ми дуже рекомендуємо придбати туристичне страхування для покриття будь-яких витрат, які можуть виникнути у зв'язку з поїздкою, наприклад, рейси.
We highly recommend you purchase travel insurance to cover any costs that you may incur related to the trip, such as flights.А ось заповнити простір до самої стелі поличками і ящиками ми дуже рекомендуємо, порожніми вони все одно не залишаться.
But we fill the space up to the ceiling with shelves and drawers, we highly recommend that they will not remain empty.З цим чудово справляється сервіс«Домашня бухгалтерія онлайн». Дуже рекомендуємо!
With it remarkably is equal to a task service the«Domestic book-keeping on-line». We very recommend!але якщо ви на автомобілі, то ми його дуже рекомендуємо.
if you have a car, we highly recommend it.контролю над особистим і сімейним бюджетом-"Домашня бухгалтерія онлайн". Дуже рекомендуємо!
domestic budget perfectly manages with it"Domestic book-keeping on-line". We very recommend!Дуже рекомендуємо купити алмазний коло для заточування інструменту його надовго вистачає
Highly recommended to buy a diamond grinding wheel for sharpening his tools for long enoughЯкщо такі операції були, то дуже рекомендуємо звернути на них увагу та оцінити відповідність критеріям визнання таких операцій контрольованими.
We highly recommend paying attention to such transactions(if they were conducted) and assess their compliance with the criteria for recognition of such operations as controlled.Якщо ви працюєте на комп'ютері, дуже рекомендуємо завести спеціальну систему файлів і папок.
If you Тим часом ми вам дуже рекомендуємо приєднатися Webtalk в нашій команді і почніть будувати свою мережу прямо зараз.
In the meantime, we really recommend you join Webtalk in our team and start building your network right now.І дуже рекомендуємо підписатися на щотижневий інформаційний бюлетень British Council Arts- фахову добірку новин
And we highly recommend people to subscribe to the British Council Arts weekly newsletter,Про що свідчать багато фотографій до і після, ми дуже рекомендуємо вам тут тільки через наш досвід.
What many before and after pictures prove, we can only warmly recommend to you through our experience.Ми не нав'язуємо вам цю процедуру, але дуже рекомендуємо її проводити перед розробкою проекту.
We don't force you, but would highly recommend it be before the development of the project.Нам дуже вражає команда Luxury Castle Hire і дуже рекомендуємо їх!
We are greatly impressed with the team of Luxury Castle Hire and would highly recommend them!Тому, ми дуже рекомендуємо кожному підприємцю, незалежно від масштабів його справи,
Therefore, we strongly recommend that every entrepreneur, regardless of the size of his business,Дуже рекомендуємо використовувати версію growisofs 7. 0
It is highly recommended to use growisofs 7.0З огляду на ряд нюансів, яких потрібно дотримуватися, дуже рекомендуємо переклад білоруською мовою(або з білоруської) довірити лінгвістам компанії«Статус Ко».
Taking into account a number of nuances to be complied with, we highly recommend a translation into Belarusian language(or from Belorussian language) made by linguists of the company"Status Ko".компанії, які надають авроральні екскурсії з гідом, які ми дуже рекомендуємо, якщо ви плануєте відправитися у подорож, щоб побачити північне сяйво.
companies that provide guided aurora tours which we can highly recommend if you wish to go on vacation to see the northern lights.Тому дуже рекомендуємо залишити машину в Спеції(там розташовано багато парковок), в Леванто, або хоча б в Ріомаджоре(там парковка платна
Therefore, we highly recommend leaving the car in La Spezia(there are many parking lots),ви спочатку бажаєте ознайомитися з документацією, ми дуже рекомендуємо перечитати Довідник початківця.
you want to read some documentation first, there is a highly recommended Quick Start guide available.
