ДУЖЕ РІЗНИМИ - переклад на Англійською

• very different
• quite different
• very diverse
• highly varying
• quite diverse
• much different

Приклади вживання Дуже різними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось чому дві людини, виховані в одному будинку, можуть бути дуже різними.
This is why two children who grew up in the same home can be so vastly different.

двоє королів, розділених сторіччями, розмовляли дуже різними мовами.
that two kings separated by centuries will speak a very different language.

Якщо діти мають справу з двома дуже різними наборами правил у кожному будинку,
If children are dealing with two very different sets of rules in each home,

Протягом багатьох років ми працювали з компаніями та професіоналами з дуже різними характеристиками та секторами,
Over the years we have worked with companies and professionals of very different characteristics and sectors,

Останні статистичні дослідження показали, що цей розрив існує в країнах з дуже різними економічними структурами
Recent statistical surveys have revealed that this gap exists in countries with very diverse economic structures

Якщо діти мають справу з двома дуже різними наборами правил у кожному будинку,
If children are dealing with two very different sets of rules in each home,

Однак це призводить до проблем із засобами масової інформації з дуже різними часами пінгу,
However, it leads to problems on media with highly varying ping times,

Якщо діти мають справу з двома дуже різними наборами правил у кожному будинку,
If kids are dealing with two very different sets of rules in each home,

особливо корисними для ООН, співпраця стримується дуже різними оперативними підходами
cooperation has been hampered by the two organisations' vastly different operational set-up

Хоча необхідні курси можуть бути дуже різними, вони можуть включати
While the required courses can be very different, they may include

Google Voice та Google Hangouts діють дуже різними способами, але ми вирішили їх поєднати, оскільки Hangouts дуже чітко визначає напрямок, в який Google зацікавлений, і Voice може дуже добре підійти.
Google Voice and Google Hangouts operate in very different ways, but we decided to combine them because Hangouts is very clearly the direction that Google is interested in going, and Voice may very well come along for the ride.

У своїй найпростішій формі він стверджує, що має бути якесь фізичне пояснення того, чому компоненти Всесвіту з дуже різними властивостями повинні мати ті відмінності між собою.
In its simplest form, it states that there ought to be some sort of physical explanation for why components of the Universe with very different properties ought to have those differences between them.(my bold).

пріоритетами є дуже різними, серед цих типів жінок.
priorities are very different among these types of women.

призначений для студентів з дуже різними початковими фонами.
is intended for students with very different initial backgrounds.

є предметом, який зазвичай вирішується з дуже різними критеріями, навіть від одного домогосподарства до іншого.
is a subject that is usually decided with very different criteria, even from one home to another.

не був переконаний висновками, що друга стаття могла особисто вплинути на пана Lewit та інших позивачів з огляду на те, що контексти двох статей були дуже різними.
the other claimants could not have been personally affected by the second article given that the context of the two pieces had been very different.

Це розподілення відтінків за групами, здається, впливає на те, скільки часу потрібно людям народності хімба, щоб вказати на відмінність між кольорами, які можуть виглядати дуже різними для вас, але які називаються однаково у них.
This splitting up of shades into groups seems to affect how long it takes for a Himba person to tell the difference between colours that might look very different to you but that are labelled the same for them.

всі автомобілі з дуже різними характеристиками і присвячені тим, хто хотів би висловити свій власний динаміч… детальніше →.
alongside the 5-Door Tipo and the 500X S-Design, all vehicles with very different characteristics and aimed at those who like to express their own dynamic character by choosing a car with a distinct identity.

чому різні опитування з одного й того ж питання в кінцевому підсумку можуть виявитися з дуже різними результатами.
which explains why different polls on the same issue can end up with some wildly different results.

500X S-Design, всі автомобілі з дуже різними характеристиками і присвячені тим, хто хотів би висловити свій власний динамічний характер, вибравши для цього автомобіль з власною ідентичністю.
all vehicles with very different characteristics and dedicated to those who like to express their own dynamic character also by choosing a car with a distinctive identity.