Приклади вживання Духовенства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
таксидерміста, духовенства і автора.
У 1920-ті роки обновленці активно сприяли арештам православного єпископату та духовенства, писали на них доноси і захоплювали їхні храми.
In the 1920s the Renovationists were active in helping arrest the Orthodox bishops and clergymen, in informing on them and seizing their churches.До святилища не дозволено входити нікому, окрім духовенства та церковного причету.
подаючи правила поведінки духовенства в них.
describing репресії проти інтелігенції та духовенства змінили культурну основу міста.
групи з трьох ліній духовенства.
groups of three line the clerestory.подаючи правила поведінки духовенства в них.
describing відбувалися місії за участю духовенства та встановлювався пам'ятний хрест з відповідним написом.
the missions with the participation of priesthood took their place and the memorial cross with an appropriate inscription was installed.Як відомо, спеціальна комісія Синоду Єпископів Києво-Галицького Верховного Архиєпископства вивчала випадки зловживання духовенства у виборчій парламентській кампанії 2012 року.
As is well known[in Ukraine], a special commission представники духовенства, українські політики, громадськість, ЗМІ.
representatives of church, Ukrainian politicians, community as well as mass media.В рамках програми“Івано-Франківськ- місто героїв” за участю влади міста, духовенства, представників УКД,
Within the framework of the program"Ivano-Frankivsk- the city of heroes" with the participation of the authorities of the city, clergy, representatives of UCU,Статистики за 2015 рік говорять про те, що станом на 31 грудня 2015 року кількість духовенства у світі становила 466215 осіб,
The statistics for 2015 also indicate that the total number of clerics in the world amounts to 466,215,безліч усипальниця римської аристократії і духовенства, надгробки для яких були виконані кращими майстрами,
a lot of the tomb of the Roman aristocracy and the clergy, gravestones which were performed by the best masters,її єпископів, духовенства, монашества та мирян вислови найщирішого співчуття рідним загиблих
its bishops, clergy, monastics, and laity, the sincerest sympathy for the relatives of the deceasedПід час візитів ad limina багато розмов йшло у напрямку того, наскільки ці гріхи духовенства потрясли моральну чутливість багатьох і стали приводом для згіршення.
During the ad Limina visits many times the conversation has turned to this problem У прес-службі ПЦУ звернулися до всіх«ієрархів, духовенства і вірян» із закликом не брати участь у майбутньому«Помісному Соборі» УПЦ КП,
The press service of the OCU appealed to all“hierarchs, clergy and believers” with calls not to take part in the upcoming“Local Council” of the UOC KP,привілейованого духовенства та інших феодальних атрибутів Європи.
privileged clergy and other feudal attributes of Europe.УГКЦ у присутності представника Святішого Отця, Синоду Єпископів УГКЦ, духовенства і монашества та численних паломників урочисто завершує Рік віри.
of the Holy Father, UGCC Synod of Bishops, clergy and monasticism and numerous pilgrims we ceremoniously conclude the Year of Faith.наслідком Томосу для православної Церкви в Україні буде те, що переважна більшість єпископів, духовенства і парафій Московського Патріархату приєднаються до Української Церкви.
the consequence of the Tomos for the Orthodox Church in Ukraine will be that the large majority of bishops, clergy and parishes of the Moscow Patriarchate will join the Ukrainian Church.член духовенства, тренер, шкільний психолог
such as another relative, a clergy member, a coach,
