ДУШЕВНИМИ - переклад на Англійською

• mental
• spiritual
• emotional
• soulful
• sincere

Приклади вживання Душевними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нерви ж лише сприймають те, що відбувається безпосередньо між душевними відчуттями та ритмічними процесами в організмі.
Again, the nerves exist only to directly perceive what occurs between the feeling in the soul and the rhythmic processes in the organism.

Сім'я на кухні проводить велику кількість свого часу за душевними розмовами і сімейними вечерями.
The family in the kitchen spends a lot of their time behind heartfelt conversations and family dinners.

Впливає спосіб розпорядження власним часом, душевними і матеріальними ресурсами,
It affects the way you manage your own time, mental and material resources,

Жіноча дружба наповнена душевними розмовами, тобто дівчата розуміють дружбу як спілкування і обмін емоціями(саме емоціями,
Women's friendship is filled with spiritual talk, i.e. girls understand friendship as communication

Психологи і психіатри працюють з душевними проблемами людини,
Psychologists and psychiatrists work with the mental problems of a person,

розбираючись з душевними ранами і допущеними помилками,
dealing with emotional wounds and mistakes,

також емоційними, душевними, фізичними і соціальними аспектами,
as well as the emotional, mental, physical, and social aspects,

сильна жінка, завжди захоплюється талантом і душевними якостями темношкірого музиканта,
strong woman who always admired the talent and soulful qualities of a dark-skinned musician,

інтегрувати зовнішнє середовище з душевними переживаннями, по-друге,
integrate the external environment with emotional experiences, and secondly,

також емоційними, душевними, фізичними і соціальними аспектами,
as well as the emotional, mental, physical, and social aspects,

Але як би там не було, зустрічі в домашній обстановці є набагато теплішими та більш душевними, адже господиня, яка чекає на гостей завжди старанно готується та прагне почастувати їх найкращими стравами.
However, meeting in a home environment is much warmer and more heartwarming, because the hostess, who is waiting for guests, is always diligently preparing and trying to treat them to the best dishes.

Зазвичай має душевним рівновагою і раціонально продумує свою поведінку в конкретній ситуації.
They usually have mental balance and rationally think out their behavior.

Душевне життя людини безмежна в своїх проявах.
The spiritual life of a person is limitless in its manifestations.

Учні з душевним хвилюва….
Medical students with mental heal….

Але самим"душевним" матеріалом залишається дерево.
But the most"spiritual" material remains a tree.

Душевна хвороба всюди,
Mental illness is everywhere,

Зазвичай мають душевним рівновагою і раціонально продумують свою поведінку.
They usually have mental balance and rationally think out their behavior.

Душевний або психічний світ людини також схильний порушень
Spiritual or psychic world of man is also subject to violations

Якість освіти і душевна організація безпосередньо впливають на почуття гумору.
The quality of education and mental organization directly affect the sense of humor.

Наша душевна зв'язок з Сарою була набагато важливіше.
Our spiritual relationship with Sarah was much more important.